Катюша

Michail Vasiľevič Isakovskij / Михаил Васильевич Исаковский

Originale	KAZAKO / KAZAK
КАТЮША	КАТЮША
Расцветали яблони и груши Поплыли туманы над рекой Выходила на берег Катюша На высокий берег на крутой	Алма және алмұрттар гүлденді Тұмандар над өзенмен поплыли Катюша жағаға деген шықты Биік жағаға тікке
Выходила, песню заводила Про степного сизого орла Про того, которого любила Про того, чьи письма берегла	Шықты, әнді аумақтады Туралы түздік боз орла Туралы сүйген ана Туралы ана, чьи хаттарды күтті
Ой, ты, песня, песенка девичья Ты лети за ясным солнцем вслед И бойцу на дальнем пограничье От Катюши передай привет	Ой, сен, ән, ән қыз Сен соңынан соң ашық күнмен лети Қарамастан және сарбазға бас ұзақ пограничье Катюшадан сәлемді жұқтыр-
Пусть он вспомнит девушку простую Пусть услышит, как она поет Пусть он землю бережет родную А любовь Катюша сбережет	Мейлі ол қызды жай еске алады Мейлі услышит, сияқты ол ән айтады Мейлі ол жерді жақын күтеді Ал көңілді Катюша сбережет
Расцветали яблони и груши Поплыли туманы над рекой Выходила на берег Катюша На высокий берег на крутой *	Алма және алмұрттар гүлденді Тұмандар над өзенмен поплыли Катюша жағаға деген шықты Биік жағаға тікке
[*Бар. Уцветали яблони и груши, Уплыли тумани над рекой Уходила з берега Катюша Уносила песенку домой.]	KATYUŞA Alma jäne almurttar güldendi Tümandar nad özenmen poplılï Katyuşa jağağa degen şıqtı Bïik jağağa tikke Şıqtı, ändi awmaqtadı Twralı tüzdik boz orla Twralı süygen ana Twralı ana, çi xattardı kütti Oy, sen, än, än qız Sen soñınan jäne aşıq künmen letï Qaramastan jäne sarbazğa bas uzaq pograniçe Katyuşadan sälemdi juqtır. Meyli ol qızdı jay eske aladı Meyli wslışıt, sïyaqtı ol än aytadı Meyli ol jerdi jaqın kütedi Al köñildi Katyuşa sberejet Alma jäne almurttar güldendi Tümandar nad özenmen poplılï Katyuşa jağağa degen şıqtı Bïik jağağa tikke