Катюша
Michail Vasiľevič Isakovskij / Михаил Васильевич Исаковский| INDONESIANO 1/ INDONESIAN 1 | |
| Τρία γράμματα μόνο φωτίζουν την ελληνική μας την γενιά και μας δείχνουν φωτεινό τον δρόμο για να φέρουμε την λευτεριά Είναι του αγώνα μας τα φώτα κι ο λαός ακολουθεί πιστά, νέοι, γέροι, όλοι μαζί φωνάζουν: ζήτω, ζήτω, ζήτω το ΕΑΜ Το ΕΑΜ μας έσωσε απ’ την πείνα θα μας σώσει και πάλι απ’ την σκλαβιά κι έχει πρόγραμμα λαοκρατία˙ ζήτω ζήτω, ζήτω το ΕΑΜ Έχει ενώσει όλο τον λαό μας, έχει την ΕΠΟΝ και τον ΕΛΑΣ, κι έχει πρόγραμμα λαοκρατία˙ ζήτω ζήτω, ζήτω το ΕΑΜ INNO DELL'EAM Tre lettere sole illuminano la nostra stirpe ellenica e ci mostrano il cammino luminoso per portarci alla libertà. Sono le luci della nostra lotta e il popolo le segue con fiducia, giovani, vecchi, tutti insieme gridano: viva, viva, viva l'EAM L'EAM ci ha salvati dalla fame e ci salverà ancora dalla schiavitù, il suo programma: potere al popolo, viva, viva, viva l'EAM Tutto il nostro popolo si è unito, ha lo EPON e ancora l'ELAS, il suo programma: potere al popolo, viva, viva, viva l'EAM. HYMN OF EAM Only three letters are the light of our beloved Hellenic people and show us the shining path that will lead us to liberty. It is the light of our struggle, the people follows it in truth, old and young, all together cry: long and long and long live EAM EAM saved us from hunger and will save us from slavery, its programme is: Power to the people, long and long and long live EAM Our whole people joined in the struggle together with EPON and ELAS. Its programme is: Power to the people, long and long and long live EAM. | KATYUSHA Bermekarlah pokok pir dan apel Kabus lebat turun di sungai Datanglah Katyusha gadis ayu Datanglah ke jurang di pantai Datanglah sambil menyanyi lagu Tentang Si dia gagah dan berani Yang dicintakan tanpa ragu-ragu Yang suratnya simpan di hati Lagu itu lagu gadis ayu Terbang cepat ke garis sempadan Dan sampaikan salamnya dengan bayu Untuk kekasihnya di medan perang Biar ia ingat gadis kampung Biar ia ingat lagunya Biar ia membela tanah air Sedang Katysha bela cintanya Bermekarlah pokok pir dan apel Kabus lebat turun di sungai Datanglah Katyusha gadis ayu Datanglah ke jurang di pantai |
