Language   

Катюша

Michail Vasiľevič Isakovskij / Михаил Васильевич Исаковский
Back to the song page with all the versions


ITALIANO / ITALIAN [2] - CASATSCHOK (IL BALLO DELLA STEPPA) di...
LA "KATJUSCIA DEL FRONTE"

Volavan via teste e pezzi di ciccia.
Il tremore scuote i tedeschi sul fiume:
Questa è la nostra “Katjuscia” russa,
Canta una messa in suffragio ai crucchi.

Terrorizzato, il tedesco balza dentro una buca
nascondendo la testa in un mucchio di neve,
per lui anche qui ce ne sono abbastanza motivi
e il tedesco andrà dritto a farsi un ballo nella bara.

E tu vola, vola, come si suol dire,
a desinare a casa del diavolo!
E con tanti crucchi ridotti a scheletri
da Katjuscia, salutaci l'inferno.

Racconta, come dice la canzoncina,
racconta di quel che fa “Katina”,
di quello che ha riempito di legnate,
di quello cui ha rotto le ossa.

Tutti noi amiamo la graziosa “Katjuscia”,
è bello ascoltare come canta.
Al nemico gli leva via l'anima,
e agli amici gli infonde ardimento!
Se vorrai andare nella steppa
Tu dovrai cercare Casatschok
Questo il nome di un piccolo cosacco
Che il suo ballo a tutti insegnerà!
Corri, corri dal piccolo cosacco
Balla balla insieme a Casatschok.

Casatschok il ballo della steppa
Balla, balla e il freddo se ne va
Casatschok l'inverno passa in fretta
Come vodka le sue notti infiammerà!

Non avrai l'amore di nessuno
Se non sai ballare il casatschok
Mentre balli nel cuore della steppa
Il tuo cuore forte batterà!
Un'orchestra di mille balalaike
Nella notte l'accompagnerà!

Casatschok il ballo della steppa
Balla, balla e il freddo se ne va
Casatschok l'inverno passa in fretta
Come vodka le sue notti infiammerà!

La, la, la...

Non avrai l'amore di nessuno
Se non sai ballare il casatschok
Mentre balli nel cuore della steppa
Il tuo cuore forte batterà!
Un'orchestra di mille balalaike
Nella notte l'accompagnerà!

Casatschok il ballo della steppa
Balla, balla e il freddo se ne va
Casatschok l'inverno passa in fretta
Come vodka le sue notti infiammerà!

La, la, la...

Casatschok il ballo della steppa
Balla, balla e il freddo se ne va
Casatschok l'inverno passa in fretta
Come vodka le sue notti infiammerà!


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org