Fischia il vento
Felice Cascione| Fischia il vento (versione da "Inni e marce d'Italia" Fanfara... | |
| FÜTYÜL A SZÉL Fütyül a szél, tombol a vihar, cipőnk szakadt, de menni kell, hogy meghódítsuk a vörös tavaszt, ahol a jövő napja kél. Hogy meghódítsuk a vörös tavaszt, ahol a jövő napja kél. A lázadónak minden vidék otthona, minden asszony érte sóhajtozik, éjjel őt őrzik a csillagok, erős a szíve, karja lesújtani kész. Éjjel őt őrzik a csillagok, erős a szíve, karja lesújtani kész. Ha elér minket a kegyetlen halál, kemény bosszút áll a partizán: a hitvány fasiszta áruló balvégzete immár bizonyos. A hitvány fasiszta áruló balvégzete immár bizonyos. Elül a szél, lenyugszik a vihar, hazatér a büszke partizán vörös zászlaját lobogtatva: győztesek és végre szabadok vagyunk. Vörös zászlaját lobogtatva: győztesek és végre szabadok vagyunk. | Fischia il vento urla la bufera, scarpe rotte eppur bisogna ardir per conquistar la nostra primavera in cui sorge il sol dell'avvenir. Per conquistar la nostra primavera in cui sorge il sol dell'avvenir. Ogni contrada è patria del ribelle, ogni donna a noi dona un sospir, nella notte ci guidano le stelle, forte il cuor e il braccio nel colpir. Nella notte ci guidano le stelle forte il cuor e il braccio nel colpir. Se ci coglie la crudele morte, dura vendetta verrà dal partigian; ormai sicura è la bella sorte contro il vil che tutti noi cerchiam. ormai sicura è la bella sorte contro il vil che tutti noi cerchiam. Cessa il vento, calma la bufera, torna fiero a casa il partigian, sventolando la rossa sua bandiera; vittoriosi, alfin liberi siam! Sventolando la rossa sua bandiera, vittoriosi, alfin liberi siam! |
