Language   

Fischia il vento

Felice Cascione
Back to the song page with all the versions


TURCO / TURKISH
GWIŻDŻE WIATR

Gwiżdże wiatr i burza szaleje
Buty zepsute a my wciąż musimy iść
Aby zdobyć czerwoną wiosnę
Gdzie wschodzi słońce przyszłości

Aby zdobyć czerwoną wiosnę
Gdzie wschodzi słońce przyszłości
Każda dzielnica jest ojczyzną rebelianta
Każda kobieta ku niemu wzdycha

W nocy gwiazdy go kierują
Ma mocne serce i silne ramię by uderzać
W nocy gwiazdy go kierują
Ma mocne serce i silne ramię by uderzać

A jeśli nas zabierze okrutna śmierć
Ciężko zemści się partyzant
Pewne już jest ciężkie przeznaczenie
Faszysty, zdrajcy, tchórza

Pewne już jest ciężkie przeznaczenie
Faszysty, zdrajcy, tchórza
Ustaje wiatr, burza się uspokaja
Wraca do domu dumny partyzant

Wymachując swą czerwoną flagą
Zwycięscy i nareszcie wolni jesteśmy!
Wymachując swą czerwoną flagą
Zwycięscy i nareszcie wolni jesteśmy!
RUZGAR FISILDIYOR

rüzgar fısıldıyor fırtına esiyor
ayakkabılar parçalanmış ama yürümek gerek
kızıl baharı fethetmek için
geleceğin güneşinin doğduğu
kızıl baharı fethetmek için
geleceğin güneşinin doğduğu

her bölge asinin vatanıdır
kadınlar can atar onun için
gecede yıldızlar yol gösterir ona
çarpışmada güçlüdür yüreği ve bileği
gecede yıldızlar yol gösterir ona
çarpışmada güçlüdür yüreği ve bileği

vahşi ölüm yakalarsa bizi
partizanın intikamı sert olur
artık kötü kaderi kesindir
korkak ve hain faşistin
artık kötü kaderi kesindir
korkak ve hain faşistin

rüzgar susuyor, fırtına diniyor
ateşli partizan evine dönüyor
kızıl bayrağını sallayarak
kadandık, özgürüz sonunda
kızıl bayrağını sallayarak
kadandık, özgürüz sonunda


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org