Language   

Balançoire en feu

Malicorne
Back to the song page with all the versions


OriginalVersione italiana di Riccardo Venturi
BALANÇOIRE EN FEUALTALENA IN FIAMME
  
Épiceries, chevaux, casernesPizzicagnoli, cavalli, caserme
Semailles, tempêtes et moissonsSemine, tempeste e mietiture
Pâtisseries, amours qui traînentPasticcerie, amori trascinàntisi
Passe-temps, jeunesse et frissonsPassatemi, giovinezza e tremiti
  
Cimenteries, plages et palacesCementifici, spiagge e edifici
Fleuves perdus, sables profondsFiumi perduti, profonde sabbie
Écuries, pur-sangs ou carcassesScuderie, purosangue o carcasse
Courses de trot ou d´avironCorse al trotto regate canottiere
  
Souffle le vent, volent les cheveuxSoffia il vento, volano i capelli
Malheur est un chemin creuxUn sentiero vuoto è la tristezza
Souffle le vent, volent les cheveuxSoffia il vento, volano i capelli
Bonheur est une balançoire en feuE la felicità altalena in fiamme
  
Amours qui passent et qui repassentAmori che passano e ritornano
Dans les rues sales et quand il pleutNelle strade sporche quando piove
Soldats chantant dans l´espaceSoldati che cantano nel nel nulla
La chanson des vainqueurs peureux.Il canto dei vincitori spaventati.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org