|
| Versione italiana / Italian version / Version italienne / Italiankielinen... |
| BALLADA WRZEŚNIOWA | LA BALLATA DI SETTEMBRE |
| | |
| Długośmy na ten dzień czekali | Abbiamo aspettato a lungo questo giorno |
| Z nadzieją niecierpliwą w duszy | Con una speranza impaziente nell’anima |
| Kiedy bez słów Towarzysz Stalin | Quando senza dire una parola il compagno Stalin |
| Na mapie fajką strzałki ruszy. | Con il bocchino della pipa muove la freccette sulla mappa. |
| | |
| Krzyk jeden pomknął wzdłuż granicy | Lungo i confini è corso un grido unico |
| I zanim zmilkł zagrzmiały działa | E prima di tacere, i cannoni tuonarono |
| To w bój z szybkością nawałnicy | Fu con impeto di un tempesta |
| Armia Czerwona wyruszała. | Che partì l’Armata Rossa. |
| | |
| A cóż to za historia nowa? | Ma che storia nuova è questa? |
| Zdumiona spyta Europa, | Chiese l’Europa stupita, |
| Jak to? To chłopcy Mołotowa | Ma come? Sono i ragazzi di Molotov |
| I sojusznicy Ribbentropa. | Gli alleati di Ribbentrop. |
| | |
| Zwycięstw się szlak ich serią znaczy | La loro rotta è segnata dalle vittorie |
| Sztandar wolności okrył chwałą | Lo stendardo della libertà li copre di gloria |
| Głowami polskich posiadaczy | Con le teste dei propietari polacchi |
| Brukują Ukrainę całą. | Selciano tutta l’Ucraina. |
| | |
| Pada Podole, w hołdach Wołyń | Cade la Podolia, La Volinia fa gli omaggi |
| Lud pieśnią wita ustrój nowy, | Il popolo cantando dà il benvenuto al nuovo regime, |
| Płoną majątki i kościoły | Bruciano poderi e chiese |
| I Chrystus z kulą w tyle głowy. | E Cristo con una pallottola nella nuca.. |
| | |
| Nad polem bitwy dłonie wzniosą | Alzeranno le mani sopra il campo di battaglia |
| We wspólną pięść co dech zapiera | Nel pugno comune che toglie il fiato |
| Nieprzeliczone dzieci Soso, | Gli innumerevoli figli di Baffone, |
| Niezwyciężony miot Hitlera. | L'irriducibile figliata di Hitler. |
| | |
| Już starty z map wersalski bękart, | E’ cancellato già dalle mappe il bastardo di Versailles, |
| Już wolny Żyd i Białorusin | Sono ormai liberi l’ebreo e Il bielorusso |
| Już nigdy więcej polska ręka | Giammai la mano polacca |
| Ich do niczego nie przymusi. | Li costringerà a qualsiasi cosa. |
| | |
| Nową im wolność głosi "Prawda" | La “Pravda” proclama una libertà nuova |
| Świat cały wieść obiega w lot, | La notizia vola sopra tutto il mondo in un attimo , |
| Że jeden odtąd łączy sztandar | Che il vessillo unico unisce da questo momento |
| Gwiazdę, sierp, hakenkreuz i młot. | La stella, la falce, l'Hakenkreuz e il martello. |
| | |
| Tych dni historia nie zapomni, | La storia non dimenticherà questi giorni, |
| Gdy stary ląd w zdumieniu zastygł | Quando il vecchio continente si pietrificò nello stupore |
| I święcić będą nam potomni | E ci festeggeranno i posteri |
| Po pierwszym września - siedemnasty. | Dopo il primo settembre – il diciassette. |
| | |
| I święcić będą nam potomni | E ci festeggeranno i posteri |
| Po pierwszym - siedemnasty. | Dopo il primo – il diciassette. |
