|
| Vi bygger landet: La versione svedese di Karl Fredriksson
|
| VI BYGGER LANDET | VI BYGGER LANDET |
| | |
| Vi er fabrikkens kvinner og menn. | Vi bygger landet i gärning och ord |
| vi er de mange fra gard og fra grend. | röjer dess tegar och plöjer dess jord |
| Vi brøyter jorda med hakke og med plog, | Vi bärgar skörden som åkrarna gav |
| vi svinger øksa og hogger i skog. | timret ur skogen och fångsten ur hav |
| | |
| Vi er de tusener som bygger landet. | Vi är de tusenden som bygger landet |
| Det ble oss kjært i dagens strid. | vi bar det fram i nöd och strid |
| Vi bar det fremad i savn og armod. | i trots och längtan, i svält och armod |
| Nå bygger vi den nye tid. | nu bygger vi den nya tid! |
| | |
| Vi står i bølgenes skumhvile brus, | Malmen ur berget och milornas kol |
| vi berger rikdom fra havet i hus. | stöpte vi järn av och smidde till stål |
| Heimen i dalen og hytta på fjell | Fiskarens koja och torparens hem |
| ryddet vi plass til, og reiste vi selv. | röjde vi plats för och timrade dem |
| | |
| Vi er de tusener som bygger landet. | Vi är de tusenden som bygger landet |
| Det ble oss kjært i dagens strid. | vi bar det fram i nöd och strid |
| Vi bar det fremad i savn og armod. | i trots och längtan, i svält och armod |
| Nå bygger vi den nye tid. | nu bygger vi den nya tid! |
| | |
| Vi er de kvinner som elsket det frem | Vi är fabrikens och plogarnas män |
| gjennom vår gjerning i tusener hjem. | vi reste bygden och värnade den |
| Vi river ned hver en stigende mur, | Vi är de kvinnor som bördorna bar |
| vi reiser brorskapets frie kultur. | skapade lyckan och höll henne kvar |
| | |
| Vi er de tusener som bygger landet. | Vi är de tusenden som bygger landet |
| Det ble oss kjært i dagens strid. | vi bar det fram i nöd och strid |
| Vi bar det fremad i savn og armod. | i trots och längtan, i svält och armod |
| Nå bygger vi den nye tid. | nu bygger vi den nya tid! |
| | |
| Lytt da til hjulenes virvlende gang! | Hör hur det sjunger från rem och pistong |
| Lytt da til samholdets jublende sang! | hör hur det växer till arbetets sång |
| Hør Norge! – Hør de forløsende ord: | susar från axen av gulnande säd |
| Arbeid og velstand for alle på jord! | stiger i klangen från släggor och städ |
| | |
| Vi er de tusener som bygger landet. | Vi är de tusenden som bygger landet |
| Det ble oss kjært i dagens strid. | vi bar det fram i nöd och strid |
| Vi bar det fremad i savn og armod. | i trots och längtan, i svält och armod |
| Nå bygger vi den nye tid. | nu bygger vi den nya tid! |
