Language   

Die Arbeiter von Wien

Fritz Brügel
Back to the song page with all the versions


Traduzione italiana di Riccardo Venturi
DIE ARBEITER VON WIENI LAVORATORI DI VIENNA
  
Wir sind das Bauvolk der kommenden Welt,Noi siamo il popolo che edifica il mondo a venire,
wir sind der Sämann, die Saat und das Feld.siamo il seminatore, il seme ed il campo.
Wir sind die Schnitter der kommenden Mahd,Noi siamo il mietitore della messe a venire,
wir sind die Zukunft und wir sind die Tat.siamo il futuro, e siamo il fatto avvenuto.
  
So flieg, du flammende, du rote Fahne,E allora sventola, bandiera rossa fiammante,
voran dem Wege, den wir ziehn.in testa al cammino che noi percorriamo.
Wir sind der Zukunft getreue Kämpfer,Siamo il futuro, combattenti fedeli,
wir sind die Arbeiter von Wien.siamo i lavoratori di Vienna.
  
Herrn der Fabriken, ihr Herren der Welt,Signori delle fabbriche, signori del mondo,
endlich wird eure Herrschaft gefällt.infine il vostro dominio sarà abbattuto.
Wir, die Armee, die die Zukunft erschafft,Noi, armata che crea l'avvenire
sprengen der Fesseln engende Haft.spezzeremo gli stretti vincoli delle catene.
  
So flieg, du flammende, du rote Fahne,E allora sventola, bandiera rossa fiammante,
voran dem Wege, den wir ziehn.in testa al cammino che noi percorriamo.
Wir sind der Zukunft getreue Kämpfer,Siamo il futuro, combattenti fedeli,
wir sind die Arbeiter von Wien.siamo i lavoratori di Vienna.
  
Wie auch die Lüge uns schmähend umkreist,Sebben la menzogna ci circondi ingiuriosa,
alles besiegend erhebt sich der Geist.su tutto vittorioso s'innalza lo Spirito.
Kerker und Eisen zerbricht seine Macht,La sua forza spezzerà carceri e ceppi
wenn wir uns rüsten zur letzten Schlacht.se ci prepareremo all'ultima battaglia.
  
So flieg, du flammende, du rote Fahne,E allora sventola, bandiera rossa fiammante,
voran dem Wege, den wir ziehn.in testa al cammino che noi percorriamo.
Wir sind der Zukunft getreue Kämpfer,Siamo il futuro, combattenti fedeli,
wir sind die Arbeiter von Wien.siamo i lavoratori di Vienna.
  
So flieg, du flammende, du rote Fahne,E allora sventola, bandiera rossa fiammante,
voran dem Wege, den wir ziehn.in testa al cammino che noi percorriamo.
Wir sind der Zukunft getreue Kämpfer,Siamo il futuro, combattenti fedeli,
wir sind die Arbeiter von Wien.siamo i lavoratori di Vienna.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org