| Original | Versione italiana – GESÙ JAVA – Marco Valdo M.I. – 2013
|
| JÉSUS JAVA | GESÙ JAVA |
| | |
| Si j'aurais pas connu Jésus | Se non avessi conosciuto Gesù |
| Sûr que je m'aurais sentie perdue | Sicuro che mi sarei sentita perduta |
| Car quand tu m'as quittée, | Quando mi ha lasciata, |
| Le seul qui m'a aidée | Il solo che mi ha aiutata |
| C'est notre voisin du dessus | È il nostro vicino di sopra |
| C'est Jésus | È Gesù |
| | |
| Si j'aurais pas connu Jésus | Se non avessi conosciuto Gesù |
| Ma vie aurait été foutue | La mia vita sarebbe stata fottuta |
| Celui qui m'a conseillée, | Quello che mi ha consigliata, |
| Celui qui m'a montré | Quello che mi ha mostrato |
| Le chemin du salut | La via della salvezza |
| C'est Jésus | È Gesù |
| | |
| Les solitaires, les déracinés | I solitari, gli sradicati |
| Les traîne-misère, les abandonnés | I miserabili, gli abbandonati |
| Les laissés-pour-compte, | Gli emarginati |
| Tous les morts de honte | Tutti i morti di vergogna |
| Ceux qu'ont plus rien à espérer | Quelli che non hanno niente da sperare |
| Les pauvres hères, les défragmentés | I poveracci, i deframmentati |
| Les Black Panthers, les traumatisés | Le Black Panthers, i traumatizzati |
| Ceux que la vie dégoûte | Coloro a cui la vita disgusta |
| Il faut qu'ils m'écoutent | Mi devono ascoltare |
| C'est Jésus qu'il leur faut aimer | È Gesù che devono amare |
| | |
| Si j'aurais pas connu Jésus | Se non avessi conosciuto Gesù |
| Sûr que je m'aurais sentie perdue | Sicuro che mi sarei sentita perduta |
| Car quand tu m'as quittée, | Quando tu mi ha lasciata, |
| Le seul qui m'a aidée | Il solo che mi ha aiutata |
| C'est notre voisin du dessus | È il nostro vicino di sopra |
| C'est Jésus | È Gesù |
| | |
| Si j'aurais pas connu Jésus | Se non avessi conosciuto Gesù |
| Ma vie aurait été foutue | La mia vita sarebbe stata fottuta |
| Celui qui m'a conseillée, | Quello che mi ha consigliata, |
| Celui qui m'a montré | Quello che mi ha mostrato |
| Le chemin du salut | La via della salvezza |
| C'est Jésus | È Gesù |
| | |
| Les filles de peine, les stigmatisés | Le ragazze di vita, gli stigmatizzati |
| Les schizophrènes, les épouvantés | Gli schizofrenici, gli spaventati |
| Les laissés-pour-compte, | Gli emarginati, |
| Tous les morts de honte | Tutti i morti di vergogna |
| Ceux qu'ont plus rien à espérer | Quelli che non hanno più niente di sperare |
| Les érogènes, les démaquillés | Gli erogeni, gli struccati |
| Les indigènes, les désemparés | Gli indigeni, i disorientati |
| Ceux que la vie dégoûte | Coloro a cui la vita disgusta |
| Il faut qu'ils m'écoutent | Mi devono ascoltare |
| C'est Jésus qu'il leur faut aimer | È Gesù che devono amare |
| | |
| Ave Maria, Ave Maria | Ave Maria, Ave Maria |
| Ave Maria | Ave Maria |
