| Hebrew version / Versione ebraica / Version en hébreu / Hepreankielinen ... |
Μάνα Αναρχία | אמא – אנרכיה |
| |
Ένας στρατιώτης πήγαινε σπίτι κι είδε | חייל שב הביתה ברחובו |
Ένα τσούρμο παιδιά στο δρόμο. | ובחבר'ה האלה נתקל. |
“Ρε παιδιά, ποια είναι η μάνα σας;”, | - מי זאת אמכם, יא חבר'ה? - |
Τους ρώτησε ο στρατιώτης εκείνη τη μέρα. | שאל אותם החייל. |
| |
Μάνα είν' η Αναρχία, μπαμπάς – ένα ποτήρι Πόρτο | אמא – אנרכיה, אבא – בקבוק של פורטו. |
Μάνα είν' η Αναρχία, μπαμπάς – ένα ποτήρι Πόρτο | אמא – אנרכיה, אבא – בקבוק של פורטו. |
| |
Όλοι τους φορούσαν δερμάτινα μπουφάν, | כולם לובשים בגדי עור, |
Όλοι τους δεν ήταν ειδικά ψηλοί. | כולם בגיל התבגרות. |
O στρατιώτης προσπάθησε να περάσει πιο πέρα | חייל רצה לעבור, |
Αλλά δε μπορόυσε να περάσει καθόλου | אך זה היה לא פשוט. |
| |
Μάνα είν' η Αναρχία, μπαμπάς – ένα ποτήρι Πόρτο | אמא – אנרכיה, אבא – בקבוק של פורטו. |
Μάνα είν' η Αναρχία, μπαμπάς – ένα ποτήρι Πόρτο | אמא – אנרכיה, אבא – בקבוק של פורטו. |
Μάνα είν' η Αναρχία, μπαμπάς – ένα ποτήρι Πόρτο | אמא – אנרכיה, אבא – בקבוק של פורטו. |
Μάνα είν' η Αναρχία, μπαμπάς – ένα ποτήρι Πόρτο | אמא – אנרכיה, אבא – בקבוק של פורטו. |
| |
Ένα κάπως ασυνήθιστο αστείο | עשו לא החבר'ה האלה |
Τότε του έπαιξαν αυτά τα παιδιά, | כמה בושות ופדיחות: |
Του έβαψαν το πρόσωπο κόκκινο και μπλε | צבעו באדום ותכלת, |
Και τον έβαλαν να πει παλιοκουβέντες | קללות להגיד הכריחו. |
| |
Μάνα είν' η Αναρχία, μπαμπάς – ένα ποτήρι Πόρτο | אמא – אנרכיה, אבא – בקבוק של פורטו. |
Μάνα είν' η Αναρχία, μπαμπάς – ένα ποτήρι Πόρτο | אמא – אנרכיה, אבא – בקבוק של פורטו. |
Μάνα είν' η Αναρχία, μπαμπάς – ένα ποτήρι Πόρτο | אמא – אנרכיה, אבא – בקבוק של פורטו. |
Μάνα είν' η Αναρχία, μπαμπάς – ένα ποτήρι Πόρτο | אמא – אנרכיה, אבא – בקבוק של פורטו. |
Μάνα είν' η Αναρχία, μπαμπάς – ένα ποτήρι Πόρτο | אמא – אנרכיה, אבא – בקבוק של פורטו. |
Μάνα είν' η Αναρχία, μπαμπάς – ένα ποτήρι Πόρτο | אמא – אנרכיה, אבא – בקבוק של פורטו. |
Μάνα είν' η Αναρχία, μπαμπάς – ένα ποτήρι Πόρτο | אמא – אנרכיה, אבא – בקבוק של פורטו. |
Μάνα είν' η Αναρχία, μπαμπάς – ένα ποτήρι Πόρτο | אמא – אנרכיה, אבא – בקבוק של פורטו. |