Zwischenlied

Wolf Biermann

Back to the song page with all the versions

	Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö
INTERLUDIO	VÄLILAULU

Se vi urlo qua e là	Jos aina silloin tällöin
ballate amare,	karjunkin teille katkeria balladeja
canzoni piene di tristezze,	ja murheellisia lauluja
non vi mettete in testa	älkää antako uskotella itsellenne
che mi vada male	että minulla menee huonosti
e che io sia triste	ja että olen surullinen
e colmo di amarezze	ja täynnä katkeruuta

Vi ricordo: per quanto siano	Kyllähän te muistatte: ne nyt vain ovat
tristi, amari, oscuri	niin surullisia katkeria synkkiä
i nostri tempi sono grandi,	nämä meidän muuten suuret
e così belli e commoventi,	ja kauniit myrskyisät aikamme
e così belli e commoventi!	Ja kauniit myrskyisät aikamme!

...e che chi sopporta tutto	... että se joka kaiken nielee
vive da morto.	elää vaikka onkin jo kuollut.

Back to the song page with all the versions

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.