|
| Versione italiana di Riccardo Venturi
|
| BERESINALIED | CANTO DELLA BERESINA |
| | |
| Unser Leben gleicht der Reise | La nostra vita è come il viaggio |
| Eines Wandrers in der Nacht; | di un viandante nella notte; |
| Jeder hat in seinem Gleise | ognuno ha sul suo cammino |
| Etwas, das ihm Kummer macht. | qualcosa che gli dà pena. |
| | |
| Aber unerwartet schwindet | Ma, inattese, innanzi a noi |
| Vor uns Nacht und Dunkelheit, | calan la notte e l’oscurità, |
| Und der Schwergedrückte findet | e l’oppresso allor ritrova |
| Linderung in seinem Leid. | consolazione nella sua pena. |
| | |
| Mutig, mutig, liebe Brüder, | Coraggio, coraggio, cari fratelli, |
| Gebt das bange Sorgen auf; | cessate le paurose angosce; |
| Morgen steigt die Sonne wieder | domani sorgerà ancora il sole |
| Freundlich an dem Himmel auf. | così gentile nel cielo. |
| | |
| Darum laßt uns weitergehen; | Ed allora andiamo avanti; |
| Weichet nicht verzagt zurück! | non ritiratevi scoraggiati! |
| Hinter jenen fernen Höhen | Oltre ad ogni lontana altura |
| Wartet unser noch ein Glück. | ci aspetta ancora la fortuna. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
