Beresinalied
Thomas Leglerecco il testo completo nella versione francese | |
CANTO DELLA BERESINA La nostra vita è come il viaggio di un viandante nella notte; ognuno ha sul suo cammino qualcosa che gli dà pena. Ma, inattese, innanzi a noi calan la notte e l’oscurità, e l’oppresso allor ritrova consolazione nella sua pena. Coraggio, coraggio, cari fratelli, cessate le paurose angosce; domani sorgerà ancora il sole così gentile nel cielo. Ed allora andiamo avanti; non ritiratevi scoraggiati! Oltre ad ogni lontana altura ci aspetta ancora la fortuna. | Notre vie est un voyage Dans l'hiver et dans la nuit, Nous cherchons notre passage Sous un ciel où rien ne luit. La souffrance est le bagage Qui meurtrit nos reins courbés; Dans la plaine aux vents sauvages Combien sont déjà tombés! Dans la plaine aux vents sauvages La neige les a couverts. Notre vie est un voyage Dans la nuit et l'hiver. Demain la fin du voyage, Le repos après l'effort, La patrie et le village, Le printemps, l'espoir - la mort! |