Le Grand Gosier

Zachary Richard

Originale

Versione (o, meglio, strofa integrativa al testo originario,...

LE GRAND GOSIER Le Grand Gosier est couvert d’huile Le Grand Gosier après mourir Le ciel est rouge. La mer est noire. Si je te dirais Tu comprendrais pas. ‎ ‎[Samian] Le désastre a eu lieu, quasiment irréparable sans se soucier de mon existence, à moi et mes semblables. incapable de m'envoler, j'ai les ailes collées au sol pendant que vous perdez de l’argent, je suis imbibé de pétrole Pourquoi cette fois c'est sur moi que ça tombe. mais je ne suis qu'un oiseau, y'aura rien sur ma tombe on m’a sali la mémoire juste assez pour que je me souvienne que la catastrophe est naturelle mais que l'erreur est humaine!‎ ‎[Emrical] Kisa pou m fè la monchè? Sispann betize! Ou pa wè dyab ki touye m nan, se li menm ki vle resisite m? Sila a menm ki di ke li la pou pèp sou latè beni. Anba bonè, fè m goute madoulè ki anmè pase livè Sèl bagay m vle, se pou youn ti posé sou ple M’pa fouti mande ni krik ni krak sèlman yon ti dlo pou gozye m Tout kòm fè m mal, m boukanen tankou kôbo M ap redi tankou kadav nan tonbo.‎ Cher ami, que veux-tu que je fasse? Soyons sérieux! Ne vois-tu pas que le démon qui me tue est le même qui cautionne mon retour à la vie? Le même qui dit être là pour bénir les hommes avec du bonheur M’a fait goûter une douleur pire que l’hiver. La seule chose que je veux, c’est du repos. S’il te plaît… Je ne demande rien de plus. Juste un peu d’eau. Tout mon corps souffre, je suis plus noir que le corbeau Me battant comme un cadavre dans une tombe.‎

LE GRAND GOSIER inapin pakan, kitci mane, kikaki mikan icita8in nikitci papamatisi8ini8inan kitci 8itamakean mane kekon nimosa8entan kitci 8amak8a a8iakok icpimik eosapian, pasitci a8imie8inikak ii8e kainenicikipiniko8ak!‎ ‎[En français‎ regarde ailleurs, y’a tout le monde à découvrir je suis un grand voyageur, un nomade pour tout dire je rêve de voir le monde, de tout là haut quelque part au delà de l'humanité et au delà de ce qui nous sépare!]‎