Με κόκκινο

Katerina Gogou / Κατερίνα Γώγου

Originale	Version française — AU ROUGE — Marco Valdo M.I. — 2022
ΜΕ ΚΌΚΚΙΝΟ	AU ROUGE
Με το κεφάλι θρύψαλα	Avec la tête détruite
από τη μέγγενη των παζαριών σας	Par le vice de vos boniments,
την ώρα της αιχμής	À l’heure de pointe,
και κόντρα στο ρεύμα	Et à contre-courant,
θ’ ανάψω μια μεγάλη φωτιά.	Je vais allumer un grand feu de joie.
Κι εκεί θα ρίξω	Et je jetterai là
όλα τα Μαρξιστικά βιβλία	Tous mes livres marxistes en tas
έτσι που να μη μάθει ποτέ η Μυρτώ	Pour que Mirtò ne sache jamais
τα αίτια του θανάτου μου.	La cause de mon décès.
Μπορείτε να της πείτε	Vous pouvez toujours lui dire,
πως δεν άντεξα την άνοιξη	Que je ne pouvais supporter le printemps,
ή πως πέρασα με κόκκινο	Ou que je suis passée au rouge,
ναι.. αυτό είναι πιο πιστευτό.	Oui… c’est plus crédible, vraiment.
Με κόκκινο αυτό να πείτε	Au rouge, vous devez dire
με κόκκινο..με κόκκινο	Au rouge… au rouge
αυτό να πείτε...	C’est ce que vous devez dire
Αυτό είναι πιο πιστευτό	C’est plus crédible
με κόκκινο.. αυτό να πείτε	Au rouge… c’est ce qu’il faut dire.
με κόκκινο, με κόκκινο	Au rouge, au rouge
αυτό να πείτε.	C’est ce qu’il faut dire.
Με κόκκινο, με κόκκινο,	Au rouge, au rouge,
με κόκκινο.	Au rouge.