Peggy Seeger: The First Time Ever I Saw Your Face

Originale	Irish transcreation by Gabriel Rosenstock of Johnny Cash cover
PEGGY SEEGER: THE FIRST TIME EVER I SAW YOUR FACE	AN CHÉAD UAIR
The first time ever I saw your face I thought the sun rose in your eyes And the moon and stars were the gifts you gave To the dark and the empty skies, my love, To the dark and the empty skies.	An chéad uair domsa do ghnúis ’fheiceáil, id shúilese a scal an ghrian Is do bhronn tú gealach agus bhronn tú réalt’ ar spéartha dú’ dorcha síoraí A mhian
The first time ever I kissed your mouth I felt your heart beat close to mine Like the trembling heart of a captive bird I thought that was there at my command, my love I thought that was there at my command.	Is an chéad uair dúinne bheith beol le beol Im' lámha bhí an domhan gan suan Mar chroí ag preabadh, croí éin i gcás Agus é ar ordú uaim
The first time ever I lay with you I felt the earth move in my hand I thought our joy would fill the earth And last 'till the end of time, my love, And last 'till the end of time.	Is an chéad uair domsa im' luí led' thaobh Nach cóngarach dom a bhí do chroí Is bheadh ár lúcháir ar fud an domhain Anois agus go síoraí A mhian An chéad uair domsa do ghnúis ’fheiceáil