Dżem: Obłuda

GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG

Originale Traduzione inglese di Mauler da... Traduzione italiana di Krzysiek...	Traduzione tedesca di Mauler da Lyricstranslate
HYPOCRISY	HEUCHELEI
You always feared the people	Du hast dich immer vor Menschen gefürchtet
Your friend was a bore to you	Dein Freund hat dich gelangweilt
You were bathed in cold sweat	Ein kalter Schweiß brach dir aus
When you'd like to make a short cut to heaven	Als du den Weg zum Himmel abkürzen wolltest
You tried to change	Deine Hölle auf Erden
Your hell on earth	Hast du versucht zu ändern
Although you were seeking protection	Obwohl du Schutz gesucht hast
Of your mother, father, wife	Bei deiner Mutter, deinem Vater, deiner Frau
Your sun could not shine	Konnte deine Sonne nicht aufleuchten
In front of the window-dressing	Vor der Auslage im Laden
One head is growing after another	Wächst ein Kopf nach dem andern
In front of twelve screens	Auf zwölf Bildschirmen
They're honoring	Erweisen sie seit dem Morgen
The new gods, new gods since the morning	Den neuen Götzen, den neuen Götzen die Ehre
Where is this stairway to heaven	Wo die Treppe zum Himmel ist
No one who's thinking	Damit läßt sich kein Mensch
Won't be fooled by this	Der denkt neppen
Unless he's dreaming	Vielleicht außer dass er es träumt
Only this let us just leave to him here	Nur das lassen wir ihm nur noch da
Only this let us just leave to him	Nur das lassen wir ihm nur noch
In front of the window-dressing	Vor der Auslage im Laden
One head is growing after another	Wächst ein Kopf nach dem andern
In front of twelve screens	Auf zwölf Bildschirmen
They're honoring	Erweisen sie seit dem Morgen
The new gods, new gods since the morning	Den neuen Götzen, den neuen Götzen die Ehre
Hypocrisy on the people's faces	In den Gesichtern der Menschen
Resignation and boredom	Heuchelei, Resignation und Verdruß
The laughter with doubt underneath it	Das Lachen untersetzt mit Zweifel
With an unreal desire that	Einem unrealistischen Wunsch, dass
This time something has to succeed	Diesmal etwas gelingen muß