Lingua   

Wo soll ich mich hinwenden (Arm Und Reich)‎

anonimo
Pagina della canzone con tutte le versioni


Versione italiana di Francesco Mazzocchi - seconda versione
DOVE DEVO RIVOLGERMI
(POVERO E RICCO)‎
DOVE DEVO RIVOLGERMI
Dove devo rivolgermi
Nel tempo doloroso?‎
In ogni luogo e capo del mondo
Non c’è altro che guerra e lotta.‎
Si prendono reclute,‎
tutte quelle che si possono avere;‎
Devono diventare tutti soldati,‎
Siano ragazzi o uomini.‎
Dove devo rivolgermi in questo brutto tempo
In ogni luogo e capo del mondo c’è solo odio e lotta
Si prendono reclute, ‎tutte quelle che si possono avere –
Devono diventare tutti soldati,‎ siano ragazzi o uomini
Devono diventare tutti soldati,‎ siano ragazzi o uomini
Con l’astuzia m’hanno preso
Quando dormivo nel letto;‎
Ed è arrivato il capitano,‎
Di soppiatto m’è piombato addosso:‎
‎“Ehi fratello! Sei qui?‎
Con tutto il cuore sono contento!‎
Alzati adesso, devi diventare soldato,‎
Adesso è così una buona volta!”‎
Il Kaiser ha deciso, di andare in terra straniera
Molti combattenti sono stati uccisi, presi da mano nemica
Questo è il corso della guerra, i capi salgono –
Molte migliaia di noi devono dare per questo la vita
Molte migliaia di noi devono dare per questo la vita
Così adesso sono prigioniero,‎
Messo ai ferri;‎
Quando sono scappato,‎
Così m’hanno punito.‎
Ah Dio, dammi la pazienza,‎
Io chiedo la tua grazia!‎
Voglio sopportare il mio destino,‎
Forse l’ho causato io.‎
Addio ora padre e madre, addio mio caro amico
Devo rassegnarmi al viaggio, ancora oggi al forte
Perché reggono il mondo solo la falsità e il denaro –
Il ricco può salvarsi, il povero deve finire sul campo
Il ricco può salvarsi, il povero deve finire sul campo!‎


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org