Mamele, Mamele, gib mir Brot

Anonymous

Back to the song page with all the versions

Original	Versione italiana di Francesco Mazzocchi
MAMELE, MAMELE, GIB MIR BROT	MAMMINA, MAMMINA, DAMMI PANE

“Mamele, Mamele, gib mir Brot	“Mammina, Mammina, dammi pane
Oder ich sterb Hungersnot!”	O io muoio di fame!”
“Warte nur, mein liebes Kind,	“Aspetta appena, mio caro bambino,
Morgen will ich säen.”	Domani voglio seminare.”
Und als das Korn gesäet war,	E quando il grano fu seminato,
Stand das Kind schon wieder da:	Già il bambino era ancora lì:

“Mamele, Mamele, gib mir Brot	“Mammina, Mammina, dammi pane
Oder ich sterb Hungersnot!”	O io muoio di fame!”
“Warte nur, mein liebes Kind,	“Aspetta appena, mio caro bambino,
Morgen will ich schneiden.”	Domani voglio mietere.”
Und als das Korn geschnitten war	E quando il grano fu mietuto
Stand das Kind schon wieder da	Già il bambino era ancora lì:

“Mamele, Mamele, gib mir Brot	“Mammina, Mammina, dammi pane
Oder ich sterb Hungersnot!”	O io muoio di fame!”
“Warte nur mein liebes Kind,	“Aspetta appena, mio caro bambino,
Morgen will ich dreschen.”	Domani voglio trebbiare.”
Und als das Korn gedroschen war	E quando il grano fu trebbiato
Stand das Kind schon wieder da:	Già il bambino era ancora lì:

“Mamele, Mamele, gib mir Brot	“Mammina, Mammina, dammi pane
Oder ich sterb Hungersnot!”	O io muoio di fame!”
“Warte nur, mein liebes Kind,	“Aspetta appena, mio caro bambino,
Morgen will ich mahlen.”	Domani voglio macinare.”
Und als das Korn gemahlen war	E quando il grano fu macinato
Stand das Kind schon wieder da:	Già il bambino era ancora lì:

“Mamele, Mamele, gib mir Brot	“Mammina, Mammina, dammi pane
Oder ich sterb Hungersnot!”	O io muoio di fame!”
“Warte nur, mein liebes Kind,	“Aspetta appena, mio caro bambino,
Morgen will ich backen.”	Domani voglio cuocere.”
Und als das Brot gebacken war	E quando il pane fu cotto
Lag das Kind auf der Totenbahr	Il bambino giaceva nella bara.

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.