|
| Versione italiana di Silvana Aversa
|
| CAVALLI BRADI | CAVALLI BRADI |
| | |
| Sul burrone proprio al baratro al limite del buio | Lungo un dirupo, sull’orlo del precipizio, proprio sull’orlo, |
| I cavalli sto frustando sempre più E il cuoio sembra acciaio | Io sprono i miei cavalli e li sferzo con la frusta... |
| E non so perché manca l’aria Con ansietà io nebbia ingoio | L’aria mi manca, bevo il vento, ingoio la nebbia, |
| E una voce dentro me mi dicemre che scompaio, io scompaio! | Mi perdo fiutando l’estasi della morte. |
| | |
| Non correte amici miei Nel portarmi via con voi | Un po’ più adagio cavalli, un po’ più adagio! |
| Non correte se frusterò, mai! | Non sentite lo scudiscio! |
| Cavalli bradi ho avuto in sorte Non potrò fermarli mai | Ma che razza di cavalli bradi mi sono capitati! |
| Non potrò finire più questo ultimo refrain | E non sono riuscito né a vivere né a cantare fino in fondo. |
| | |
| Io vi abbevererò per restare un po’ qui | Abbevererò i cavalli, finirò di cantare la strofa |
| A cantare ancora qui solo un po’, solo un po’ | Resterò ancora un istante sull’orlo... |
| | |
| E sarà un uragano a fermare la mia ora | Sono perduto, l’uragano mi spazzerà via come una piuma |
| Al galoppo su una slitta Nella neve di una aurora | E al mattino mi trascineranno al galoppo sulla neve. |
| Si ma voi cavalli miei riducete l’andatura | Cavalli miei, rallentate un po’ il passo! |
| E allungate la mia strada per quell’ultima dimora | Prolungate ancora un po’ la via verso il mio ultimo rifugio! |
| | |
| Non correte amici miei Nel portarmi via con voi | Un po’ più adagio, un po’ più adagio! |
| Non correte se frusterò, mai | Né la frusta né la sferza vi danno ordini. |
| Cavalli bradi ha avuto in sorte non potrò fermarli mai | Ma che razza di cavalli bradi mi sono capitati! |
| Non potrò finire più questo ultimo refrain | E non sono riuscito né a vivere né a cantare fino in fondo. |
| | |
| Io vi abbevererò per restare un po’ qui | Abbevererò i cavalli, finirò di cantare la strofa |
| A cantare ancora qui solo un po solo un po | Resterò ancora un istante sull’orlo... |
| | |
| Non si arriva mai in ritardo Se c’è Dio che riceve | Ce l’abbiamo fatta, come invitati di Dio arriveremo senza ritardo. |
| Ma perché gli angeli in coro Hanno le voci così cattive | Perché gli angeli cantano con voci cattive?! |
| Io non so se è il singhiozzo che fa il suono così grave | È un sonaglio che singhiozza con violenza, |
| O son io che non vorrei e urla a voi di andare altrove | O sono io che urlo ai miei cavalli di non trascinare così in fretta la slitta?! |
| | |
| Non correte amici miei nel portarmi via con voi | Un po’ più adagio cavalli, un po’ più adagio! |
| Non correte se frusterò, mai! | Vi supplico di galoppare, non di volare! |
| Cavalli bradi ho avuto in sorte non potrò fermarli mai | Ma che razza di cavalli bradi mi sono capitati! |
| Non potrò finire più questo ultimo refrain | Che almeno avessi potuto finire di cantare, se non sono riuscito a vivere fino in fondo! |
| | |
| Io vi abbeverero per restare un po qui | Abbevererò i cavalli, finirò di cantare la strofa |
| A cantare ancora qui solo un po, solo un po | Resterò ancora un istante sull’orlo... |
