Արյունոտ դրոշ
Anonymous
| Original | La versione greca di Lefteris Papadopoulos. |
| ԱՐՅՈՒՆՈՏ ԴՐՈՇ Արյունոտ դրոշ մեր ազատության, Ծածանվեց ընդդեմ բռնակալության, Արյունոտ դրոշ մեր ազատության, Ծածանվեց ընդդեմ բռնակալության: Հույսով լցվեցավ սիրտը հայության, Երկյուղը պատեց կայսեր օսմանյան: Հույսով լցվեցավ սիրտը հայության, Երկյուղը պատեց կայսեր օսմանյան: Բայց մարդասպանը սաստիկ զայրացավ, Հայեր ջնջելու հրաման տվավ: Բայց մարդասպանը սաստիկ զայրացավ, Հայեր ջնջելու հրաման տվավ: Քանդել Հայաստան, ջնջել հայ անուն, Որ չկատարվի յուր անկախություն: Քանդել Հայաստան, ջնջել հայ անուն, Որ չկատարվի յուր անկախություն: Բայց զենք ի ձեռին՝ ոտքի կանգնեցան Քաջ ֆիդայիններ, առյուծի նման, Բայց զենք ի ձեռին՝ ոտքի կանգնեցան Քաջ ֆիդայիններ, առյուծի նման: Կռիվ կմղեր հերոս Անդրանիկ, Սարսափը տիրեց օսմանյան զորքին: Կռիվ կմղեր հերոս Անդրանիկ, Սարսափը տիրեց օսմանյան զորքին։: Արի՜ք, հայկազունք, գոչենք միաձայն, Սրտագին գոչենք կեցցե՜ Հայաստան Արի՜ք, հայկազունք, գոչենք միաձայն, Սրտագին գոչենք կեցցե՜ Հայաստան: Կեցցե Հայաստան և ազատություն, Հայրենյաց պաշտպան քաջ ֆիդայություն, Կեցցե Հայաստան և ազատություն, Հայրենյաց պաշտպան քաջ ֆիդայություն! | ΜΑΤΩΜΕΝΟ ΛΑΒΑΡΟ Πρόσταξε ο φονιάς, πρόσταξε με οργή τούτο το λαό, σβήστε απ’ τη γη. Πρόσταξε ο φονιάς, πρόσταξε με οργή τούτο το λαό, σβήστε απ’ τη γη. Μα οι φενταΐ, γίνανε φωτιά κάψαν τους εχθρούς μας, κάψαν τη νυχτιά. Γεια σας φενταΐ, ζήτω το Ντασνάκ ζήτω η Αρμενία και η λευτεριά Λάβαρο ακριβό, του τρανού Ντασνάκ όχι στο ζυγό, όχι στη σκλαβιά. Λάβαρο ακριβό, του τρανού Ντασνάκ όχι στο ζυγό, όχι στη σκλαβιά. 'Aσπλαχνοι εχθροί, μας ποδοπατούν και στις αλυσίδες, χρόνια μας κρατούν. Γεια σας φενταΐ, ζήτω το Ντασνάκ ζήτω η Αρμενία και η λευτεριά Όλοι στη γραμμή, κι όλοι μας μαζί μόνο μια φορά, ο καθένας ζεί. Όλοι στη γραμμή, κι όλοι μας μαζί μόνο μια φορά, ο καθένας ζεί. Ήρθε ο καιρός του ξεσηκωμού της στερνής μας πάλης και του λυτρωμού. Γεια σας φενταΐ, ζήτω το Ντασνάκ ζήτω η Αρμενία και η λευτεριά. |
