بغداد الحزينة يسألون

Kazem Al-Saher / كاظم الساهر

Back to the song page with all the versions

Original	Testo rivisto, trascrizione e commento:
بغداد الحزينة يسألون أطفال بغداد الحزينة يسألون ! عن أي ذنب يقتلون يترنحون على شضايا الجوع يقتسمون خبر الموت ثم يودعون أطفال بغداد الحزينة يسألون ! عن أي ذنب يقتلون يترنحون على شضايا الجوع يقتسمون خبر الموت ثم يودعون الله اكبر من دمار الحرب يا بغداد والزمن البغيض الظالمي الله اكبر من جبابرة الحروب على الشعوب وكل تجار الدم بغداد لا لا لا تتألمي بغداد أنت أنت انت في دمي بغداد لا لا لا تتألمي بغداد أنت أنت انت في دمي بغداد بغداد بغداااد آآآه .. آآه آآآه .. آآه عار على زمن الحضارة أي عار هل صار ترويع الشعوب وسام عز وافتخار هل صار قتل الابريائي شعار مجد وانتصار الله اكبر من دمار الحرب يا بغداد والزمن البغيض الظالمي الله اكبر من جبابرة الحروب على الشعوب وكل تجار الدم بغداد لا لا لا تتألمي بغداد أنت أنت انت في دمي بغداد لا لا لا تتألمي بغداد أنت أنت انت في دمي بغداد بغداد بغداااد آآآه .. آآه آآآه .. آآه يا قبلة العشاق يا جرحي المرير القي جراحك فوق صدري عانقي قلبي الصغير عمر الحضارة لن يعيش بدون قلب او ضمير الله اكبر من دمار الحرب يا بغداد والزمن البغيض الظالمي الله اكبر من جبابرة الحروب على الشعوب وكل تجار الدم بغداد لا لا لا تتألمي بغداد أنت أنت انت في دمي بغداد لا لا لا تتألمي بغداد أنت أنت انت في دمي بغداد بغداد بغدااااااااااااااااااااااااااد كلمات: فاروق جويدة الحان: كاظم الساهر غناء نخبة من فناني العرب كاظم الساهر ، اصالة نصري ، ذكرى ، ايهاب توفيق مدحت صالح ، محمد رشدي ، غادة رجب عمر العبد اللات ، شاب جيلاني	بغداد الحزينة يسألون اطفال بغداد الحزينة يسألون [1] عن اي ذنب يقتلون يترنحون على شظايا الجوع يقتسمون خبز الموت ثم يودعون اطفال بغداد الحزينة يسألون عن اي ذنب يقتلون يترنحون على شظايا الجوع يقتسمون خبز الموت ثم يودعون الله اكبر من دمار الحرب يا بغداد والزمن البغيض الظالم الله اكبر من سماسرة الحروب على الشعوب وكل تجار الدم بغداد لا لا تتألمي بغداد انتي انتي في دمي بغداد لا لا تتألمي بغداد انتي انتي في دمي بغداد بغداد بغداد عار على زمن الحضارة اي عار هل صار ترويع الشعوب وسام عز وافتخار هل صار قتل الابرياء وسام مجد وانتصار الله اكبر من دمار الحرب يا بغداد والزمن البغيض الظالم الله اكبر من سماسرة الحروب على الشعوب وكل تجار الدم بغداد لا لا تتألمي بغداد انتي انتي في دمي بغداد لا لا تتألمي بغداد انتي انتي في دمي بغداد بغداد بغداد يا قبلة العشاق يا جرحي المرير القي جراحك فوق صدري عانقي قلبي الصغير عمر الحضارة لن يعيش بدون قلب او ضمير الله اكبر من دمار الحرب يا بغداد والزمن البغيض الظالم الله اكبر من سماسرة الحروب على الشعوب وكل تجار الدم بغداد لا لا تتألمي بغداد انتي انتي في دمي بغداد لا لا تتألمي بغداد انتي انتي في دمي بغداد بغداد بغداد بغداد لا لا تتألمي بغداد انتي انتي في دمي بغداد لا لا تتألمي بغداد انتي انتي في دمي بغداد بغداد بغداد

	[1] Transcription / Trascrizione aṭfāl bġdād al-ḥzīnẗ īsʾalūn ʿn aī ḏnb īqtlūn ītrnḥūn ʿli šẓāīā al-ǧūʿ īqtsmūn ẖbz al-mūt ṯm īūdʿūn aṭfāl bġdād al-ḥzīnẗ īsʾalūn ʿn aī ḏnb īqtlūn ītrnḥūn ʿli šẓāīā al-ǧūʿ īqtsmūn ẖbz al-mūt ṯm īūdʿūn al-lh akbr mn dmār al-ḥrb īā bġdād wālzmn al-bġīḍ al-ẓālm al-lh akbr mn smāsrẗ al-ḥrūb ʿli al-šʿūb ūkl tǧār al-dm bġdād lā lā ttʾalmī bġdād antī antī fī dmī bġdād lā lā ttʾalmī bġdād antī antī fī dmī bġdād bġdād bġdād ʿār ʿli zmn al-ḥḍārẗ aī ʿār hl ṣār trwyʿ al-šʿūb ūsām ʿz wāftẖār hl ṣār qtl al-ābrīāʾ ūsām mǧd wāntṣār al-lh akbr mn dmār al-ḥrb īā bġdād wālzmn al-bġīḍ al-ẓālm al-lh akbr mn smāsrẗ al-ḥrūb ʿli al-šʿūb ūkl tǧār al-dm bġdād lā lā ttʾalmī bġdād antī antī fī dmī bġdād lā lā ttʾalmī bġdād antī antī fī dmī bġdād bġdād bġdād īā qblẗ al-ʿšāq īā ǧrḥī al-mrīr al-qī ǧrāḥk fūq ṣdrī ʿānqī qlbī al-ṣġīr ʿmr al-ḥḍārẗ ln īʿīš bdūn qlb aū ḍmīr al-lh akbr mn dmār al-ḥrb īā bġdād wālzmn al-bġīḍ al-ẓālm al-lh akbr mn smāsrẗ al-ḥrūb ʿli al-šʿūb ūkl tǧār al-dm bġdād lā lā ttʾalmī bġdād antī antī fī dmī bġdād lā lā ttʾalmī bġdād antī antī fī dmī bġdād bġdād bġdād bġdād lā lā ttʾalmī bġdād antī antī fī dmī bġdād lā lā ttʾalmī bġdād antī antī fī dmī bġdād bġdād bġdād

Back to the song page with all the versions

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.