| Original | Traduzione italiana a cura di Rodolfo Assuntino
|
| !מינוטן פֿון בּטחון | MOMENTI DI SPERANZA |
| | |
| ייׅדן! זאָל זײַן פֿרײלעך! | Ebrei! Siate allegri! |
| שױן נישט לאַנג, איך האָף | A lungo, spero, non durerà |
| ס'עקט באַלד די מלחמה, | Finirà presto la guerra |
| עס קומט באַלד זײער סוף. | La sua fine presto arriverà |
| פֿרײלעך! נאָר נישט זאָרגן | Allegri! Solo non state in pena |
| און נישי אַרומגײן טריב | E non aggiratevi cupi, |
| האָט געדולד, בּטחון | abbiate pazienza, certezza |
| און נעמט אַלץ אָן פֿאַר ליב. | e prendete tutto come viene |
| | |
| נאָר געדולד, בּטחון | Solo pazienza, certezza |
| נישט לאָזט אַרױס פֿון האַנט | Non fatevi strappare di mano |
| אונדזער אַלט כּלי־זיין | La nostra antica arma, |
| װאָס האַלט אונדז נאָך בײַנאַנד | Che fa la nostra unità. |
| הוליעט, טאַנסט תּלינים! | Gioite danzate, voi, boia! |
| שױן נישט לאַנג, איך האָף; | Non ancora per molto, spero |
| געװען אַמאָל אַ המן, | C'è stato un Amùn un tempo, |
| עס װאַרט אװף אײַך זײַן סוף. | Gli è toccata la sua giusta fine |
| | |
| הוליעט, טאַנסט תּלינים! | Gioite! Danzate, voi boia, |
| לײַדן קען אַ ייִד, | Sanno soffrire gli ebrei, |
| ס'װעט די שװערסטע אַרבעט | Anche il lavoro più duro |
| אונדז קײן מאָל מאַכן מיד. | Non potrà stancarci mai. |
| קערן? זאָל זײן קערן! | Spazzare? Che si spazzi pure! |
| כּל־זמן איר װעט זײַן, | Finchè voi sarete qua, |
| איז אומזיסט דאָס קערן, | Ogni spazzare non serve, |
| ס'װעט דאָ נישט װערן רײַן. | Lo sporco sempre resterà… |
| | |
| װאַשן? זאָל זײַן װאַשן! | Lavare? Che si lavi pure! |
| קינס רױטער פֿלעק | Di Caino la rossa macchia |
| הבלס בלוט פֿון האַרצן | Del sangue del cuore di Abele, |
| דאָס װאַשט זיך נישט אַװעק. | quella non si può lavare… |
| טרײַבט אונדז פֿון די דירות! | Strappateci pure fuori dalle case! |
| שנײַדט אונדז אָפ די בערד! | Tagliateci pure la barba! |
| ייׅדן! זאָל זײַן פֿרײלעך, | Ebrei! Siate allegri!… |
| מיר האָבן זײ אין ד'ר ערד... | Finiranno sottoterra presto |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
