Via dei Georgofili
Raja Marazzini
| Originale | Version française – VIA DEI GEORGOFILI – Marco Valdo M.I. – 20... |
| VIA DEI GEORGOFILI Piazza della Signoria. Poco distante. Via dei Georgofili, il 27 di maggio si sta bene fuori. Pennellate di colore: gli occhi della Madonna, il naso del Bambino. I colori brillano accesi mentre una famiglia cammina senza pensieri cattivi. Angela Fiume in Nencioni 36 anni Fabrizio Nencioni 39 anni Nadia Nencioni 9 anni Caterina Nencioni 6 mesi Una famiglia che passeggia prima di rientrare in albergo, tra queste vie fiorentine che crescono uomini di lettere e di pittura. Le statue sono immobilizzate in gesti antichi. Meravigliose. E la vita, ancora sta dando il meglio di sé. Dario Capolicchio 22 anni L’una di notte. La pallida luna fa ombra ai rossori degli amanti. I colori ad olio eterni, si squagliano come acquerelli al calore dei sospiri. 2 ragazzi incollati alla vespa dai baci: gambe incastrate per un amore totale, anche dove non si dovrebbe ma come fai ai suoi sorrisi non prestare ascolto, diventare una cosa sola nell’ombra della strada, stringerla per sempre, non salutarla mai. “ Ancora 5 minuti… ” < Devo andare! > e poi entrambi a ridere… Come fai ad andar via sul serio che parrebbe andassi via per sempre e allora… si, ti bacio, si resto. < Ancora 5 minuti… non è una fatica: siediti sulla vespa, davanti a me: voglio annusare i tuoi capelli… profumano di lavanda, tiene lontane le zanzare, ma non me che rido attirato nel tuo gioco… ma è tardi. > “ Non è ancora l’una… ” < Ti bacio, devo andare. > “ Ancora 5 minuti ” < No dai, è tardi, devo andare… a domani. > “ Si amore, notte. Ti bacio anch’io. Dolce notte. ” Ancora 5 minuti. Ma che fine farà la bellezza tra 5 minuti? In che stato si ridurrà l’Arte fra 5 minuti? La cera si squaglierà; i colori ad olio si annacqueranno; il marmo si sbriciolerà; gli affreschi si staccheranno in bolle d’aria; il bronzo si fonderà in figure frattali; la pietra franerà mentre le chiavi di volta ormai arrese non riusciranno più a contenere le strutture chiuse nelle loro architetture. Quale bacio nuovo, bacio vecchio ci sarà? … Se ormai tra 5 minuti, tra 4 minuti, tra 3 minuti, tra 2 minuti, tra un minuto… tra 5 tra 4 tra 3 tra 2 tra 1 secondo… è terra e polvere… è pietra e sassi… è cemento e ghiaia… è torba e catrame… è ferro e gesso… è legno e vetro… è polvere e gomma e fuoco e fumo… e fumo e fuoco… e fumo ancora e polvere e aria e polvere e terra e aria e terra… Quale opera potrà sublimare tutto questo? Non c’è stato un duello da narrare, non una battaglia di valorosi, non c’è stata sfida lanciata a tempo debito, o guanto col quale aver schiaffeggiato l’altra parte. Qui solo vittime innocenti di assassini vigliacchi. Assassini senza onore marionette di uomini d’onore. Solo vigliacchi. Vigliacchi e basta. Una famiglia: Madre Padre, un bimbo, una bimba appena nata, pochi mesi… ancora 5 minuti e sarebbe stata anche per loro un’altra vita… Ma la vita è questa: nessun destino umano ha 5 minuti di riserva? Ancora 5 minuti. Ancora 5 minuti e ti bacerò per sempre. Ancora 5 minuti e tutto sarebbe diverso, lo so. Ma tu devi capire, devo andare, ahimè devo andare… Non temere amore, non avere più paura d’ora in poi. Ancora 5 minuti e io con te, mai più di fretta, mai più solo, mai più di corsa. Ancora 5 minuti… e mai più divisi. | VIA DEI GEORGOFILI Piazza della Signoria. Pas loin. Via dei Georgofili, le 27 mai, on est bien dehors. Taches de couleur : les yeux de la Madone, le nez de l'Enfant. Les couleurs brillent pendant qu'une famille marche sans penser à mal. Angela Fiume, mariée Nencioni, 36 ans Fabrizio Nencioni 39 ans Nadia Nencioni 9 ans Caterina Nencioni 6 mois Une famille qui se promène avant de rentrer à l'hôtel, dans les rues florentines où poussent des hommes de lettres et de peinture. Les statues sont immobilisées en gestes anciens. Merveilleuses. Et la vie, encore donne le meilleur d'elle-même. Dario Capolicchio 22 ans L'une de la nuit. La lune pâle ombre les rougeurs des amants. Les huiles éternelles se liquéfient comme des aquarelles à la chaleur des soupirs. Deux enfants collés à la vespa par les baisers : jambes coincées dans un amour total, même où il ne faudrait pas mais comment faire pour ne pas écouter ses sourires, devenir une seule chose dans l'ombre de la rue, la serrer toujours, ne jamais la quitter. « Encore cinq minutes... » « Je dois y aller » et puis, rire... ensemble Comment partir sérieusement , on croirait partir pour toujours et alors… Si, un baiser, reste. « Encore cinq minutes… ce n'est pas fatigant : assieds-toi sur la vespa, devant moi : je veux sentir tes cheveux… parfum de lavande tient loin les moustiques, mais pas moi qui ris attiré dans ton jeu… mais il se fait tard. » « Il n'est pas encore l'une… » « Un baiser, je dois y aller. » « Encore cinq minutes » « Non, il est tard, je dois y aller… à demain. » « Si amour, nuit. Un baiser aussi. Douce nuit. » « Encore cinq minutes » Mais quelle fin fera la beauté dans cinq minutes ? Dans quel état se réduira l'Art dans cinq minutes ? La cire se liquéfiera ; les huiles se noieront ; le marbre s'émiettera ; les fresques se détacheront en bulles d'air ; le bronze se fondra en figures fractales ; la pierre s'éboulera pendant que les clefs de voûte maintenant rendues ne retiendront plus les structures fermées dans leurs architectures. Ce baiser nouveau, sera-t-il vieux baiser ? … Si maintenant dans 5 minutes, dans 4 minutes, dans 3 minutes, dans 2 minutes, dans une minute… dans 5 dans 4 dans 3 dans 2 dans 1 seconde… Tout est terre et poussière… est pierre et cailloux… est ciment et gravier… est tourbe et goudron… est fer et craie… est bois et verre… est poussière et gomme et feu et fumée… et fumée et feu… et fumée encore et poussière et air et poussière et terre et air et terre… Quelle œuvre pourra donc sublimer tout ceci ? Il n'y a pas eu de duel à narrer, pas de bataille de valeureux, pas de défi lancé au moment opportun, ou de gant pour gifler l'autre partie. Ici seulement des victimes innocentes d'assassins lâches. Assassins sans honneur marionnettes d'hommes d'honneur. Seulement des lâches. Lâches et basta. Une famille : Mère Père, un enfant, un nouveau-né, de quelques mois… encore 5 minutes et c'eût été une autre vie pour eux… Mais la vie est ainsi : aucun destin humain n'a 5 minutes de réserve. Encore 5 minutes. 5 minutes encore et je t'embrasserai toujours. 5 minutes encore et tout sera différent, je le sais. Mais tu dois comprendre, je dois y aller, hélas, je dois y aller… Ne crains rien amour, il n'y a plus de peur dorénavant. 5 minutes encore et toi et moi, jamais plus de hâte, jamais plus seul, jamais plus de course. 5 minutes encore… et jamais plus séparés. |
