Language   

את ואני והמלחמה הבאה

Hanoch Levin / חנוך לוין
Back to the song page with all the versions


OriginalEnglish version / Versione inglese / Version anglaise / Englanninkielinen...
את ואני והמלחמה הבאהYOU AND ME AND THE NEXT WAR
  
כשאנחנו מטיילים, אז אנחנו שלושה -When we walk along, we are three,
את ואני והמלחמה הבאה.You and me and the next war
כשאנחנו ישנים, אז אנחנו שלושה -When we sleep, we are three
את ואני והמלחמה הבאה.You and me and the next war
  
את ואני והמלחמה הבאה,You and me and the next war
המלחמה הבאה עלינו לטובה.And welcome will be the next war
את ואני והמלחמה הבאה,You and me and the next war
היא תמציא מנוחה נכונה.That will bring with it our final rest
  
כשאנחנו מחייכים ברגע אהבה,When will smile in a tender moment
מחייכת איתנו המלחמה הבאה.The next war smiles with us
כשאנחנו מחכים בחדר הלידה,As we await the birth of our children
מחכה איתנו המלחמה הבאה.The next war waits with us
  
את ואני והמלחמה הבאה,You and me and the next war
המלחמה הבאה עלינו לטובה.And welcome will be the next war
את ואני והמלחמה הבאה,You and me and the next war
היא תמציא מנוחה נכונה.That will bring with it our final rest
  
כשדופקים על הדלת, אז אנחנו שלושה -Whe they knock at the door, we are three
את ואני והמלחמה הבאה.You and me and the next war
וכשכול זה כבר נגמר שוב אנחנו שלושה -When it's all over again there are three
המלחמה הבאה, את והתמונה.The next war, you and my photograph
  
את ואני והמלחמה הבאה,You and me and the next war
המלחמה הבאה עלינו לטובה.And welcome will be the next war
את ואני והמלחמה הבאה,You and me and the next war
היא תמציא מנוחה נכונה.That will bring with it our final rest


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org