Les rois de la Réforme

Jacques Dutronc

Originale	Versione italiana di Daniel Bellucci
LES ROIS DE LA RÉFORME	I RE DELLA RIFORMA
Monsieur Calvin, Monsieur Luther	Signor Calvino, Signor Lutero
Monsieur Lutin, Monsieur Calvaire	Signor Folletto, Signor Calvario
Je ne veux pas être militaire	Non voglio fare il militare
A vous les rois de la Réforme	A voi re della Riforma
J'adresse enfin cette prière	Rivolgo finalmente questa preghiera
Pour ne pas porter l'uniforme	Per non indossare l'uniforme
Je ne suis pas chargé d' famille	Non ho nessuna famiglia a carico
Je suis seulement chargé de filles	Ho solamente ragazze a carico
J'n'ai pas la rate qui se dilate,	Non mi si dilata la milza,
Mais j'ai l'sourire qui se contracte	Ma mi si tende il sorriso
A l'idée que je vais partir	Pensando che sto per partire
Pourquoi donc? me direz-vous	Allora perché? mi direte
Et bien parce qu'aujourd'hui, voyez-vous,	Ebbene perché oggi, vedete,
Le prestige de la réforme	Il prestigio della riforma
C'est mieux qu'celui de l'uniforme	è meglio di quello dell'uniforme
J'vais p't'êtr' reboire du chloroforme	Forse berrò di nuovo il cloroformio
Et d'un seul coup faire clore ma forme	E ad un tratto far chiudere la mia forma
Prendre le conseil de révision	Prendere il consiglio di revisione
Pour celui de l'Eurovision	Per quello dell'Eurovisione
Et leur chanter "j'veux pas partir"	E cantare loro "non voglio partire"
Si vous n'obtenez pas ma grâce	Se non otterrete la mia grazia
J'irai tout droit au Val-de-Grâce	Andro' dritto dritto al Val-de-Grâce(1)
J'dirai j'ai un nervous breakdown	Diro' di avere un nervous breakdown
Tour ce que j'ai je vous le donne	Tutto quello che ho ve lo do'
Je vous le donne je vous le donne	Ve lo do' ve lo do'
Pourquoi donc? me direz-vous	Allora perché? mi direte
Et bien parce qu'aujourd'hui, voyez-vous,	Ebbene perché oggi, vedete,
Le prestige de la liberté	Il prestigio della riforma
C'est mieux qu'celui d'la propriété	è meglio di quello della proprietà.
	(1) Val-de-Grâce: famoso ospedale militare parigino