Georges Brassens: Philistins
GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG
Loading...
|
| La traduzione integrale della poesia di Jean Richepin (1876)
Di... |
| CHANSON DES CLOCHES DE BAPTÊME | CANZONE DELLE CAMPANE A BATTESIMO |
| | |
| Orléans, Beaugency, | Orléans, Beaugency, |
| Notre-Dame de Cléry, | Notre-Dame de Clèry, |
| Vendôme, | Vendôme, |
| Vendôme! | Vendôme ! |
| | |
| Quel souci, quel ennui, | Che fastidio, che noia, |
| De compter toute la nuit | Contare tutta la notte |
| Les heures, | le ore, |
| Les heures! | le ore ! |
| | |
| Philistins, épiciers, | Filistei, pizzicagnoli |
| Alors que vous caressiez | Mentre accarezzavate |
| Vos femmes, | le mogli, |
| Vos femmes, | le mogli, |
| | |
| En songeant aux petits | Sognando i figlioli |
| Que vos grossiers appétits | che i vostri rozzi appetiti |
| Engendrent, | fabbricano, |
| Engendrent, | fabbricano. |
| | |
| Vous disiez: ils seront, | Dicevate : saranno, |
| Menton rasé, ventre rond, | ben rasati e panciuti, |
| Notaires, | notai, |
| Notaires. | notai. |
| | |
| Mais pour bien vous punir, | Ma per punirvi ammodo |
| Un jour vous voyez venir | un giorno vedete venire |
| Au monde, | al mondo, |
| Au monde, | al mondo, |
| | |
| Des enfants non voulus | Dei figli non voluti |
| Qui deviennent chevelus | che diventan capelluti |
| Poètes, | poeti, |
| Poètes. | poeti. |
| | |
| Car toujours ils naîtront | Ché sempre nasceranno |
| Comme naissent d'un étron | come nascon dalla merda |
| Des roses, | le rose, |
| Des roses. | le rose. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
