| Original | Traduzione italiana Meri Lao da “Basta: storia rivoluzionaria... |
| CANCIÓN DEL PAMPINO | CANZONE DELL’UOMO DELLA PAMPA |
| | |
| La pampa mata de abajo | Sotto, la pampa che uccide, |
| el sol castiga de arriba | sopra, il sole che castiga |
| y entre sol, pampa y salitre | e tra sole, pampa e salnitro |
| se gana el pobre la vida. | si guadagna il povero la vita. |
| | |
| Pampino de mano fuerte | Uomo di mano forte, |
| siempre toreando al destino. | sempre a far fronte al destino. |
| Hombre que baja la frente | Colui che abbassa il capo |
| nada tiene de pampino. | non è un uomo della pampa! |
| | |
| Me muestro desnudo al viento | Mi mostro nudo al vento |
| para que aprienda de mí. | perché conosca qualcosa di me. |
| Me han dicho que el viento llora | Mi hanno detto che il vento piange |
| y a mi me gusta reír. | e a me piace ridere. |
| | |
| Pampino de mano fuerte | Uomo di mano forte, |
| siempre toreando al destino. | sempre a far fronte al destino. |
| Hombre que baja la frente | Colui che abbassa il capo |
| nada tiene de pampino. | non è un uomo della pampa! |
| | |
| El salitre se va lejos, | Il salnitro se ne va lontano, |
| lo va llevando un vapor | lo porta via la nave |
| y el pampino queda solo | e quest'uomo rimane |
| entre la pampa y el sol. | solo sotto la pampa e il sole |
| | |
| La pampa mata de abajo, | Sotto, la pampa che uccide, |
| el sol castiga de arriba | sopra, il sole che castiga |
| y entre sol, pampa y salitre | e tra sole, pampa e salnitro |
| se gana el pobre la vida. | si guadagna il povero la vita |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
