Triste historia

Paco Ibáñez

Originale	Traduzione francese
TRISTE HISTORIA	TRISTE HISTOIRE
De todas las historias de la Historia	De toutes les histoire de l'Histoire
sin duda la más triste es la de España,	La plus triste c'est certain est celle d'Espagne
porque termina mal. Como si el hombre,	Parce qu'elle fini mal. Comme si un homme
harto ya de luchar con sus demonios,	Lassé de lutter avec ses démons
quisiera terminar con esa historia	Voudrait en finir avec cette histoire
de ese pais de todos los demonios	De ce pays de tous les démons
de ese pais de todos los demonios.	De ce pays de tous les démons
A menudo he pensado en esos hombres,	J'ai souvent pensé à ces hommes
a menudo he pensado en la pobreza	J'ai souvent pensé à la pauvreté
de este país de todos los demonios.	De ce pays de tous les démons
Y a menudo he pensado en otra historia	Et j'ai souvent pensé à une autre histoire
distinta y menos triste, en otra España	Différente et moins triste, en une autre Espagne
en donde ya no cuenten los demonios	Dans laquelle les démons ne compteraient plus
en donde ya no cuenten los demonios.	Dans laquelle les démons ne compteraient plus
Pido que España expulse a esos demonios	Je demande que l'Espagne expulse ces démons
pido que España expulse a esos demonios.	Je demande que l'Espagne expulse ces démons
Que sea el hombre el dueño de su historia.	Que l'homme soit le maître de son histoire.
Que sea el hombre el dueño de su historia.	Que l'homme soit le maître de son histoire.
De todas las historias de la Historia	De toutes les histoire de l'Histoire
la más triste sin duda es la de España	La plus triste c'est certain est celle d'Espagne
la más triste sin duda es la de España.	La plus triste c'est certain est celle d'Espagne