|
| Traduzione italiana di Alessio Lega (con qualche intervento di... |
| PALABRAS PARA JULIA | PAROLE PER JULIA |
| | |
| Tú no puedes volver atrás | Tu non ti puoi voltare indietro |
| porque la vida ya te empuja | perché è la vita a spingerti |
| con un aullido interminable, | con un ondata senza fine |
| interminable... | senza fine |
| | |
| Te sentirás acorralada | Ti sentirai circondata |
| te sentirás perdida o sola | ti sentirai perduta e sola |
| tal vez querrás no haber nacido, | maledirai di essere nata |
| no haber nacido... | di essere nata. |
| | |
| Pero tú siempre acuérdate | Però ricordati sempre |
| de lo que un día yo escribí | ciò che un giorno ho scritto |
| pensando en ti, pensando en ti, | pensando a te |
| como ahora pienso... | come ti penso ora... |
| | |
| La vida es bella ya verás, | La vita è bella e vedrai |
| como a pesar de los pesares, | come nonostante le difficoltà |
| tendrás amigos, tendrás amor, | avrai amici, avrai amori |
| tendrás amigos... | avrai amici |
| | |
| Un hombre solo, una mujer, | Un uomo solo, una donna |
| así tomados de uno en uno, | così presi uno per uno |
| son como polvo, no son nada, | son come sabbia, non sono niente |
| no son nada... | non sono niente. |
| | |
| Entonces siempre acuérdate | Però ricordati sempre |
| de lo que un día yo escribí | ciò che un giorno ho scritto |
| pensando en ti, pensando en ti, | pensando a te |
| como ahora pienso... | come ora penso. |
| | |
| Nunca te entregues ni te apartes | Non ti arrendere mai, non ti isolare |
| junto al camino nunca digas | mentre sei in cammino non dire mai |
| no puedo más y aquí me quedo, | non ce la faccio più, mi fermo qui |
| y aquí me quedo... | mi fermo qui |
| | |
| La vida es bella ya verás | La vita è bella e vedrai |
| como a pesar de los pesares | come nonostante le difficoltà |
| tendrás amigos, tendrás amor, | avrai amici, avrai amori |
| tendrás amigos... | avrai amici |
| | |
| Pero tú siempre acuérdate | Però ricordati sempre |
| de lo que un día yo escribí | ciò che un giorno ho scritto |
| pensando en ti, pensando en ti, | pensando a te |
| como ahora pienso... | come ti penso ora... |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
