Siria a piedi nudi
Domenico Cuccarese| Original | Versione inglese |
| SIRIA A PIEDI NUDI | SYRIA BAREFOOT |
| Corri verso le colline della Siria senza più spari nella mente resti lì impietrita nell'indifferenza della gente d'oltre mare che non parla | You run to the hills of Syria with no more shots in your mind you stay there, stunned among the indifference of mute overseas people |
| Siria resta a piedi nudi su quei prati dove quell'erba mai nascerà un ricordo dentro l'animo riaffiora forse ti consola ecco quei cannoni. | Syria stays barefoot on those fields where no grass will ever grow a memory comes to your mind, perhaps it's of some comfort, here are those guns. |
| Siria è il tuo nome e sei lì in mezzo alla gente che non ha più niente neanche voglia di sognare | Syria is your name and you're there among the people with nothing left, not even the wish to dream You run to the hills of Syria with no more shots in your mind you stay there, stunned among the indifference of mute overseas people |
| Corri verso le colline della Siria piu' spari nella mente resti lì impietrita nell'indifferenza della gente d'oltre mare che non parla. | Syria stays barefoot on those fields where no grass will ever grow a memory comes to your mind, perhaps it's of some comfort, here are those guns. |
| Siria resta a piedi nudi su quei prati dove quell'erba mai nascerà un ricordo dentro l'animo riaffiora forse ti consola ecco quei cannoni. | Syria raising the white flag, freedom disappointed, clashes in the borders night |
| Siria che innalza la bandiera bianca libertà delusa scontri nella notte di frontiera Siria danza a piedi nudi su questa mia terra che brucia le speranze tutta di color arancio lei che danza con questa girlanda in fiore balli a piedi nudi per la pace balli a piedi nudi per la vita. | Syria dances barefoot on this land of mine which burns hopes she's all orange dancing with this garland in bloom you dance barefoot for peace you dance barefoot for life. |
| Siria è stanca dell'indifferenza che c'è qui. | Syria is tired of the indifference here. |
| Uomo che non hai scrupoli non cancellerai mai più questo sangue fra le tue dita uomo che non hai scrupoli non cancellerai mai più questo sangue fra le tue dita. | unscrupulous man you won't wipe out this blood between your fingers anymore unscrupulous man you won't wipe out this blood between your fingers anymore. |
