Maliritta carni

Cesare Basile

Back to the song page with all the versions

Original	Versione italiana
MALIRITTA CARNI	SOLO CARNE MALEDETTA

Vènunu 'i jurnatàri	Vengono (da lontano) i lavoratori di giornata
s'agghjùttunu la fami	e ingoiano soltanto la fame
e 'mprìnunu la morti,	ma fecondano anche la morte..
vènunu 'i jurnatàri	i lavoratori di giornata provengono
di 'đđa banna 'ô mari	dall'altra parte del mare

Scaljàtici 'i sacchètti	Controllategli le tasche
s'avìssinu arrubbàri	se per caso avessero rubato
'i scorci dî patrùna	le briciole dei padroni..
vènunu 'i jurnatàri	ché i lavoratori di giornata giungono
'i 'đđa banna 'ô mari	dall'altra parte del mare

Ah, malirìtta 'a carni	Ah, maledetta è quella carne
ca coci sutta 'u suli	che suda sotto il sole
malirìtta carni..	Maledetta è quella carne

Ô funnu dî tabúti	Al fondo delle loro bare
cu l'ossa schitti e 'i manu	con le sole ossa e le mani
a l'àrvulu 'nchiuvàti	inchiodate all'albero
préjunu 'i jurnatàri	i lavoratori di giornata pregano
di passari 'u mari	di oltrepassare il mare

Scaljàtici 'i sacchètti	Frugategli nelle tasche
s'avìssinu arrubbàri	se per caso avessero rubato
'i scorci di dumani	perfino le briciole di domani
vènunu 'i jurnatàri	ché i lavoratori di giornata provengono
di 'đđa banna ô mari	dall'altra parte del mare

Ah, malirìtta 'a carni	Ah, maledetta è quella carne
ca nun pò fari vuci	che non può protestare,
malirìtta 'a carni,	maledetta è quella carne,
malirìtta 'a carni...	maledetta è quella carne..

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.