Language   

Exodus

Édith Piaf
Back to the song page with all the versions


Traduzione polacca da tekstowo con qualche aggiustamento fatto...
EXODUSEXODUS
  
They left during the winter sunOdeszli w zimowym słońcu
They left running through the seaOdeszli by przemierzyć morze
To erase fearAby pozbyć się strachu,
To override fearAby uwolnić się od strachu,
That life had nailed into the depths of their heartsKtórym przeszyło ich serca życie
They left believing in the harvestOdeszli wierząc w żniwa
From the old country of their songStarego kraju ich piosenek
Their hearts singing with hopeZ sercem śpiewającym nadzieją
Their hearts bellowing with hopeZ sercem krzyczącym nadzieją
They have reclaimed the road of their memoriesWyruszyli szlakiem swojej pamięci
  
They have cried the tears of the seaPłakali łzami morza
They have recited so many prayersPrzelali tyle modlitw:
"Deliver us, our brothers!"Wyzwólcie nas, nasi bracia!
Deliver us, our brothers!",Wyzwólcie nas, bracia!",
That their brothers will pull them towards the lightKtóre ich braci pchnęły w stronę światła
They are there in a new countryI są tam, w nowym kraju
That floats with the mast of their boatKtóry wznosi się do masztu ich statku
Their broken hearts of loveZ sercem złamanym miłością,
Their hearts of love lostZ sercem zatraconym w miłości
They have found the land of love.Odnaleźli ziemię miłości.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org