Parangelia (per Katerina Gogou)
Cesare Basile
Loading...
| Original | Traduzione greca di Riccardo Venturi
|
| PARANGELIA (PER KATERINA GOGOU) | ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ (ΓΙΑ ΤΗ ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΓΩΓΟΥ) |
| | |
| Ora che il trucco | Τώρα που το μακιγιάζ |
| scorre piano | μου γλιστράει σιγά |
| sul fondo del mio volto | στον πάτο του προσώπου |
| con il muco e il pianto | με μύξα και δάκρυα |
| il sole dentro al brandy | ο ήλιος μες στο μπράντυ |
| dove non c'è il mare | όπου δεν υπάρχει η θάλασσα |
| guarda con calma | κοιτάει με ησυχία |
| le mie unghie | τα νύχια μου |
| i miei capelli e gli anni | τα μαλλιά μου και τα χρόνια |
| che son sporchi e lunghi | που 'ναι βρομερά και μακριά |
| e non m'importa un cazzo | και σκοτίστηκα |
| anche se ho paura | αν και έχω φόβο |
| ma io | αλλ' εγώ |
| io ballo ancora una richiesta | χορεύω πάλι παραγγελιά |
| io ho una richiesta da ballare | έχω παραγγελιά για να χωρεύω |
| | |
| Non tornerò giù in strada | Δεν κατεβαίνω στο δρόμο |
| senza un'arma | χωρίς όπλα |
| non mirano alle gambe | δε σημαδεύουνε στα πόδια |
| puntano al dolore | στον πόνο σημαδεύουνε |
| sparano al cervello | στο μυαλό είναι ο στόχος |
| ti lasciano svanire | σ'αφήνουν να χαθείς |
| voglio ordinare | θέλω να παραγγείλω |
| una canzone | ένα τραγούδι |
| e scrivere poesie | και να γράψω ποιήματα |
| nel fiato dei banditi | στην ανάσα των ληστών |
| è un vizio d'Odissea | είναι βίτσιο της Οδύσσειας |
| di Grecia e d'Anarchia | της Ελλάδας και της αναρχίας |
| qui io ballo ancora | κι εδώ χορεύω πάλι |
| una richiesta | παραγγελιά |
| io ho una richiesta | έχω παραγγελιά |
| da ballare | για να χορεύω |
| | |
| Lascio tre guardie | Αφήνω τρεις μπάτσους |
| stese in terra | στρωμένους καταγής |
| ho in mano lo stiletto | έχω στα χέρια μου το λεπίδι |
| che ha difeso il tempo | που προστάτεψε τον καιρό |
| di restare sola | να μείνω μόνη |
| tempo del mio rispetto | τον καιρό του σεβασμού μου |
| tempo di una canzone | τον καιρό ενός τραγουδιού |
| | |
| io stavo ballando una richiesta | Εγώ χόρευα παραγγελιά |
| io ballavo una richiesta | παραγγελιά χόρευα |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
