Language   

La Segunda Independencia

Los Olimareños
Back to the song page with all the versions


OriginalVersione italiana di Lorenzo Masetti
LA SEGUNDA INDEPENDENCIALA SECONDA INDIPENDENZA
  
Yo que soy americanoIo che sono americano
– no importa de qué país –- non importa di che paese -
quiero que mi continentevoglio che il mio continente
viva algún día feliz.possa vivere un giorno felice.
  
Que los países hermanosChe i paesi fratelli
de Centro América y Surdel Centro America e Sud
borren las sombras del nortecancellino le ombre del nord
a ramalazos de luz.con grandi colpi di luce
  
Si hay que callar, no callemos,Se bisogna tacere, non tacciamo,
pongámonos a cantar;mettiamoci invece a cantare;
y si hay que pelear, peleemos,e se bisogna lottare, lottiamo,
si es el modo de triunfar.se è questo il modo di trionfare.
  
Por toda América soplanIn tutta l'America soffiano
vientos que no han de parar;venti che non si devono fermare
hasta que entierren las sombras,finché non saranno sotterrate le ombre,
no hay orden de descansar.non c'è ordine di riposare.
  
Desde una punta a la otraDa un estremo all'altro
del continente – qué bien –del continente - evviva -
el viento sopla sin pausasoffia il vento senza tregua
y el hombre sigue el vaivén.e l'uomo segue il viavai.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org