Lingua   

Market Day in Guernica

Katie Melua
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleTraduction française de Ghislaine Dewit & Marc de Youtube
MARKET DAY IN GUERNICAJOUR DE MARCHÉ À GUERNICA
  
My children played a skipping gameMes enfants dansaient à la corde,
On market day in GuernicaLe jour du marché à Guernica
On market day before they cameLe jour du marché... avant qu'ils n'arrivent...
Before they came to Guernica.avant qu'ils n'atteignent Guernica.
  
I search my soul but cannot startJe fouille mon âme, mais ne trouve
to find forgiveness in my heart.trace de pardon dans mon coeur.
My little ones no longer playMes petits ne jouent plus
In Guernica on market day.à Guernica, le jour du marché.
  
My father wore his linen suitMon père portait son costume de lin
On market day in GuernicaLe jour du marché à Guernica
He always sold the finest fruitIl a toujours vendu les plus beaux fruits
Before they came to GuernicaAvant qu'ils n'arrivent à Guernica
  
Now there's no way to let him knowMaintenant, je ne peux plus lui dire
How much I loved and miss him soCombien je l'ai aimé et qu'il me manque
I watched as he was blown awayJ'ai l'ai vu disparaître
In Guernica on market day.à Guernica, le jour du marché.
  
AwayEnvolé
AwayEnvolé
All blown awayTout est envolé
  
My children played a skipping gameMes enfants dansaient à la corde,
On market day in GuernicaLe jour du marché à Guernica
On market day before they cameLe jour du marché... avant qu'ils n'arrivent;..
Before they came to Guernica.avant qu'ils n'atteignent Guernica.
  
I search my soul but cannot startJe fouille mon âme, mais ne trouve
To find forgiveness in my heart.trace de pardon dans mon coeur.
My little ones no longer play in GuernicaMes petits ne jouent plus
On market day.à Guernica, le jour du marché..


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org