Vent'anni

Cantacronache

Originale	Version française – VINGT ANS – Marco Valdo M.I. – 2013
VENT'ANNI	VINGT ANS
A vent'anni non vogliamo piangere non vogliamo più lasciarci illudere a vent'anni noi vogliamo credere nel domani e nella libertà.	À vingt ans, nous ne voulons pas pleurer Nous ne voulons pas nous illusionner À vingt ans nous voulons maîtriser Le présent, l'avenir et la liberté.
Qua la mano, vieni anche tu a marciare ad a cantare con noi! Se si unisce la gioventù guerra, terrore non saranno mai più.	Voici ma main, viens toi-aussi Marcher, chanter ici ! Si la jeunesse s'unit Guerre, terreur : ce sera fini.
Queste mani oggi si ribellano di forgiare il ferro per uccidere, queste mani nate per la semina e il lavoro nella libertà	Ces mains aujourd'hui ont refusé De forger le fer pour tuer, Ces mains sont nées pour semer Et travailler dans la liberté
Qua la mano, vieni anche tu...	Voici ma main, viens toi-aussi Marcher, chanter ici ! Si la jeunesse s'unit Guerre, terreur : ce sera fini.
Queste mani oggi si ribellano di scavare il fango nelle tenebre queste mani nate per accogliere il domani nella libertà.	Ces mains aujourd'hui ont refusé De détruire tout avenir Ces mains sont nées pour accueillir Le futur dans la liberté.
Qua la mano, vieni anche tu...	Voici ma main, viens toi-aussi Marcher, chanter ici ! Si la jeunesse s'unit Guerre, terreur : ce sera fini.
A vent'anni noi vogliamo credere non vogliamo più lasciarci illudere noi andremo avanti senza uccidere verso il giorno lieto che verrà.	À vingt ans, nous ne voulons pas pleurer Nous ne voulons pas nous illusionner Nous avancerons sans tuer Vers les jours radieux de nos étés.
Qua la mano, vieni anche tu a marciare ad a cantare con noi! Se si unisce la gioventù guerra, terrore non saranno mai più Jamais, Niemal, Jamàs Libertà.	Voici ma main, viens toi-aussi Marcher, chanter ici ! Si la jeunesse s'unit Guerre, terreur : ce sera fini. Jamais, Niemal, Jamàs Pour la liberté, faites place !