Volunteers
Jefferson Airplane| Original | Traduzione spagnola di Gustavo Sierra Fernández: da La Zamarra de Gustavo |
| VOLUNTEERS | VOLUNTARIOS |
| Look what's happening out in the streets Got a revolution Got to revolution Hey I'm dancing down the streets Got a revolution Got to revolution | Mira lo que está pasando en las calles tengo una revolución, tengo que revolucionar Eh, estoy bailando en las calles Tengo una revolución, tengo que revolucionar |
| Ain't it amazing all the people I meet Got a revolution Got to revolution | ¿No es sorprendente toda la gente con la que me encuentro? Tengo una revolución, tengo que revoluciónar |
| One generation got old One generation got soul This generation got no destination to hold Pick up the cry | Una generación tiene edad una generación tiene alma * esta generación no tiene destino al que agarrarse |
| Hey now it's time for you and me Got a revolution Got to revolution Come on now we're marching to the sea Got a revolution Got to revolution | Recoged el grito Eh, ahora es la hora para ti y para mí Tengo una revolución, tengo que revolucionar Vamos ahora, marchamos hacia el mar Tengo una revolución, tengo que revolucionar |
| Who will take it from you We will and who are we We are volunteers of America | ¿Quién lo tomará de ti? Nosotros lo haremos, y ¿quiénes somos? Somos voluntarios de América. |
* Aunque he decidido traducirlo por “alma”, la expresión got soul puede que se refiera más a la música soul y la expresión significaba más bien “tener sentimiento”. De nuevo, dejamos la interpretación abierta. |
