| Original | Il testo in italiano: |
| VOGGHIU GRIDARI | VOGLIO GRIDARE |
| | |
| Vogghiu gridari, | Voglio gridare, |
| vogghiu gridari io vogghiu gridari. | voglio gridare io voglio gridare. |
| Vogghiu gridari, | Voglio gridare |
| o suli o ventu e a l'acqua di lu mari. | al sole al vento e all'acqua del mare. |
| | |
| Avi vint'anni chi su luntanu i cca, | È da vent'anni che sono lontano da qui |
| vint'anni i carciaratu in libertà. | vent'anni da carcerato in libertà. |
| Di la mattina a sira a lavurari, | Da mattina a sera a lavorare |
| sulu pe li patruni e senza mangiari. | solo per i padroni e senza mangiare. |
| | |
| Vogghiu gridari, | Voglio gridare, |
| vogghiu gridari io vogghiu gridari. | voglio gridare io voglio gridare. |
| Vogghiu gridari, | Voglio gridare |
| o suli o ventu e a l'acqua di lu mari. | al sole al vento e all'acqua del mare. |
| | |
| Partivi ch'era giuvani d'età, | Sono partito giovane, |
| fortuna cercai 'nta Svizzera e 'nto Canada. | ho cercato fortuna in Svizzera e in Canada. |
| La mia fortuna vi la presentu tutta, | La mia fortuna ve la mostro tutta, |
| na casa fatta i blocchi i supra a sutta. | una casa non finita. |
| | |
| Vogghiu gridari, | Voglio gridare, |
| vogghiu gridari io vogghiu gridari. | voglio gridare io voglio gridare. |
| Vogghiu gridari, | Voglio gridare |
| o suli o ventu e a l'acqua di lu mari. | al sole al vento e all'acqua del mare. |
| | |
| Chistu è lu frutti di l'emigrazzioni, | Questo è il frutto dell'emigrazione |
| nsemi e malatì e l'umiliazzioni. | unito alle malattie e alle umiliazioni. |
| Mo su vecchiu e aspettu di l'ura bona | Ora sono vecchio e aspetto presto |
| lu ntinnu di la campana chi pe mia sona. | il tocco della campana che suonerà per me. |
| | |
| Vogghiu gridari, | Voglio gridare, |
| vogghiu gridari io vogghiu gridari. | voglio gridare io voglio gridare. |
| Vogghiu gridari, | Voglio gridare |
| o suli o ventu e a l'acqua di lu mari. | al sole al vento e all'acqua del mare. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
