Guerra a la burguesía
anonimo
Originale | Version française – GUERRE À LA BOURGEOISIE – Marco Valdo M.I. ... |
GUERRA A LA BURGUESÍA | GUERRE À LA BOURGEOISIE |
Querrá la gente burguesa sin distinción de color que chupa la sangre humana del pobre trabajador. Mientras los unos revientan a fuerza de trabajar otros se pasan la vida vagando, sin cesar, otros se pasan la vida vagando, sin cesar. | Guerre aux bourgeois sans distinction de couleur Qui boivent le sang humain du pauvre travailleur. Dans le temps où les uns survivent à force de travailler Les autres passent leur vie à se promener, Sans cesse, Les autres passent leur vie à se promener, Sans cesse. |
Es un deber, justo y leal que el pueblo luche por la existencia. Es un deber, justo y leal que el pueblo luche por la existencia. | C'est un devoir, Juste et loyal Le peuple se bat pour son existence. C'est un devoir, Juste et loyal Le peuple se bat pour son existence. |
Verán, al que más trabaja no tiene ni que comer y aquellos que nada hacen disfrutan a su placer. | Ceux qui travaillent le plus,voyez N'ont rien ni de quoi manger Et ceux-là qui ne font rien Jouissent sans frein. |
Ya que el derecho a la vida los quita ese gran rival ¡obreros, tened conciencia! y guerra al dios capital, ¡obreros, tened conciencia! y guerra al dios capital. | Puisque ce grand rival Vous prive du droit à la vie Ouvriers, prenez conscience ! Et guerre au Dieu Capital, Ouvriers, prenez conscience ! Et guerre au Dieu Capital. |