Vasija de barro

Autori Vari / Different Authors / Différents Auteurs

Back to the song page with all the versions

Original	Traduzione italiana di Riccardo Venturi 31 marzo 2013
VASIJA DE BARRO	ORCIO DI TERRACOTTA

Yo quiero que a mí me entierren	Io voglio essere sepolto
como a mis antepasados,	come i miei antenati,
en el vientre oscuro y fresco	dentro al ventre scuro e fresco
de una vasija de barro.	di un orcio di terracotta.

Cuando el pueblo se levante	Quando il popolo insorgerà
por pan, libertad y tierra,	per il pane, la libertà e la terra
temblarán los poderosos	tremeranno i potenti
de la costa hasta la sierra.	dal mare fino alle montagne.

Yo quiero que a mí me entierren	Io voglio essere sepolto
como revolucionario,	come rivoluzionario,
envuelto en bandera roja	avvolto nella bandiera rossa
y con mi fusil al lado.	e col mio fucile accanto.

Y cuando la vida se pierde	Quando la vita si perde
en la trinchera rebelde	nella trincea ribelle,
no se pierden las ideas	non si perdono le idee
que encendieron la jornada.	che hanno dato luce al giorno.

Yo quiero que a mí me entierren	Io voglio essere sepolto
como a mis antepasados	come i miei antenati,
envuelto en bandera roja	avvolto nella bandiera rossa
y con mi fusil al lado.	e col mio fucile accanto.

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.