Povero Matteotti
Anonymous
| Original | Version française – PAUVRE MATTEOTTI – Marco Valdo M.I. – 20... |
| POVERO MATTEOTTI | PAUVRE MATTEOTTI |
| Povero Matteotti | Pauvre Matteotti |
| te l'hanno fatta brutta | Ils t'en ont fait une laide |
| e la tua vita | Et ta vie |
| te l'han tutta distrutta! | Ils l'ont entièrement détruite. |
| E mentre che moriva | Et pendant qu'il mourait |
| morendo lui dicea: | Mourant il disait |
| "Voi uccidete l'uomo | « Vous tuez l'homme |
| ma non la sua idea". | Mais pas son idée ». |
| E mentre che moriva, | Et pendant qu'il mourait, |
| con tutto il suo eroismo | De tout son héroïsme, |
| gridava forte forte: | Il criait fort, fort |
| "Evviva il Socialismo!" | « Vive le Socialisme ! » |
| Vigliacchi son, | Des lâches sont |
| l'hanno fatto assassinare! | Qui l'ont fait assassiner ! |
| Noialtri proletari | Nous autres prolétaires |
| lo sapremo vendicare. | Nous saurons le venger. |
