Language   

‎13 de maio‎

Caetano Veloso
Back to the song page with all the versions


La versione italiana (di Piero Fabrizi) cantata da Fiorella Mannoia...

IL 13 MAGGIO

Il 13 maggio a Santo Amaro‎
nella Piazza Del Mercato
I neri celebravano
‎(forse lo fanno tuttora)‎
la fine della schiavitù
della schiavitù
la fine della schiavitù

Grande festa!‎
Mi ricordo la luna
Mi ricordo la maniçoba
Razzi nell’aria

Per salutare Isabella, Isabella
Per salutare Isabella
13 DI MAGGIO

Il 13 di maggio a Santo Amaro
in piazza del mercato i neri celebravano
(come da sempre fanno)
l'addio alla schiavitù, alla schiavitù
l'addio alla schiavitù
l'addio alla schiavitù
alla schiavitù

Dia 13 de maio em Santo Amaro
Na Praça do Mercado
Os pretos celebravam
(Talvez hoje inda o façam)
O fim da escravidão
Da escravidão
O fim da escravidão

Quanta Pintòba
profumava l'aria
e poi, poi Maniçoba
e gusto d'Aluà

Per salutare Isabel, o Isabel
per salutare Isabel
per salutare Isabel, o Isabel.

Quanta Pintòba
profumava l'aria e poi, poi Maniçoba
e gusto d'Aluà.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org