| Original | Probabilmente chi ha postato la precedente versione non era veneziano,... |
| GIUDÈCA | GIUDÈCA |
| | |
| Giudèca nostra abandonada, | Giudèca nostra abandonada, |
| vint'anni de lote e sfrutamento | vint'anni de fame e sfrutamento |
| e adesso xe 'rivà el momento | e adesso xe rivà el momento |
| de dirghe basta e de cambiar. | de dirghe basta e de cambiar. |
| | |
| 'E scole co le pantegane, | Le scuole co le pantegane, |
| 'e case sensa gabineto | le case sensa gabineto |
| e quando ti te buti in leto | e quando ti te buti in leto |
| te sogni sempre de lavorar. | ti sogni sempre de lavorar. |
| | |
| E chi che lavora se consuma | E i fioj se ciàpa l'epatite |
| da Herion a la Junghans ai Cantieri (1), | in meso al pantan de la Giudèca; |
| e i ghebi te fa i oci neri | Cipriani se magna la bisteca |
| se ti te meti a scioperar. | e da le case ne vol sfratar. |
| | |
| E i fioj se ciàman l'epatite | E chi che lavora se consuma |
| in meso el pantan de la Giudèca; | da Eriunx ala Iunga sui cantieri, |
| Cipriani se magna la bisteca | la pua te fa i oci neri |
| e da le case ne vpò sfratar. | se ti te meti a scioperàr. |
| | |
| 'E contesse le faseva el doposcuola | Le dame fasseva el doposcuola |
| co 'a cipria e coi cioccolatini | co la cipria e coi cioccolatini, |
| e el Pro- Giudèca dei paroni | el Pro- Giudèca dei paroni |
| ai giudecchini i g'ha imbrogià. | i giudechini el g'ha imbrogià. |
| | |
| Studenti, donne, operari, | Studenti, donne, operai, |
| gh'avemo ocupà el doposcuola; | gavemo ocupà el doposcuola; |
| che vegna el prefeto co la pula; | che vegna el prefeto co la pua |
| no se movemo, restemo qua! | no se movemo, restemo qua! |
| | |
| Giudèca nostra abandonada, | Giudèca nostra abandonada, |
| vint'anni de fame e sfrutamento, | vint'anni de fame e sfrutamento, |
| e adesso xe 'rivà el momento | e adesso xe rivà el momento |
| de dirghe basta e de cambiar. | de dirghe basta e de cambiàr. |
| | |
| |
Alla Junghans 600 operai erano stati costretti a una durissima lotta e a oltre 200 ore di sciopero per l'occupazione e il rinnovo contrattuale, mentre anche i Cantieri erano scesi in lotta contro i licenziamenti.
(nota originale dal libretto dell'LP)