| Original | Tentativo di traduzione italiana di Dead End. |
| NO PUEDES VOLVER ATRÁS | NON PUOI TORNARE INDIETRO |
| | |
| No puedes volver atras, | Non puoi tornare indietro |
| No tienes más que seguir, | Non puoi fare altro che proseguire |
| Que no te aturda el engaño, | Non illuderti, non ingannarti |
| Sigue, sigue hasta el final. | Vai, vai fino in fondo |
| La herida que va contigo, | La ferita che ti porti dentro |
| ¿Quién la puede mejorar? | Chi altri la può guarire? |
| Es la sórdida pobreza, | Soltanto la triste povertà |
| Que se pretende ignorar, | Che tutti vorrebbero non vedere |
| Es un mar amargo y negro | E’ un mare amaro e nero |
| Que se tiene que aclarar. | In cui bisogna fare luce |
| | |
| ¿Cuánto tienes que vivir | Quanto dovrai vivere |
| Para ver la libertad? | Per vedere la libertà? |
| La montaña cruza el viento | Il vento che attraversa la montagna |
| ¿De dónde hacia dónde va? | Da dove arriva e dove va? |
| ¿Cuántos tienen que morir | Quanto dovrai morire |
| Para ver la libertad? | Per vedere la libertà? |
| El fuego que abre tus ojos | Il fuoco che ti apre gli occhi |
| ¿De dónde hacia dónde va? | Da dove arriva e dove va? |
| Total en la lucha pierdes | La lotta diverrebbe una sconfitta totale |
| Si luchas para matar | Se tu lottassi per uccidere |
| | |
| El amor y la agonía, | L’amore e la sofferenza |
| Envueltos en soledad, | Avvolti in solitudine, |
| De tantas piezas oscuras, | Per le tante cose terribili |
| Que tuviste que alumbrar. | Che hai dovuto scoprire |
| Correr hacia la ternura, | Inseguire la tenerezza |
| pedir un poco de pan. | Chiedere un po’ di pane |
| Es un mar amargo y negro | E’ un mare amaro e nero |
| que se tiene que aclarar, | In cui bisogna fare luce |
| no tienes más que seguir, | Non puoi tornare indietro |
| no puedes volver atrás | Non puoi fare altro che proseguire |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
