Θα 'ρθεί καιρός

Katerina Gogou / Κατερίνα Γώγου

Originale	Version française — UN TEMPS VIENDRA — Marco Valdo M.I. — 20...
ΘΑ 'ΡΘΕΊ ΚΑΙΡΌΣ	UN TEMPS VIENDRA
Θα 'ρθει καιρός που θ' αλλάξουν τα πράγματα. Να το θυμάσαι Μαρία. Θυμάσαι Μαρία στα διαλείμματα εκείνο το παιχνίδι που τρέχαμε κρατώντας τη σκυτάλη -μη βλέπεις εμένα - μην κλαις. Εσύ είσαι η ελπίδα άκου, θα 'ρθει καιρός που τα παιδιά θα διαλέγουν γονιούς δε θα βγαίνουν στην τύχη δεν θα υπάρχουν πόρτες κλειστές με γερμένους απ' έξω και τη δουλειά θα τη διαλέγουμε δε θα 'μαστε άλογα να μας κοιτάνε στα δόντια. Οι άνθρωποι - σκέψου! - θα μιλάνε με χρώματα κι άλλοι με νότες Να φυλάξεις μοναχά σε μια μεγάλη φιάλη με νερό λέξεις κι έννοιες σαν κι αυτές απροσάρμοστοι-καταπίεση-μοναξιά-τιμή-κέρ­¬δος-εξευτελισμός για το μάθημα της ιστορίας. Είναι Μαρία - δε θέλω να λέω ψέματα - δύσκολοι καιροί. Και θάρθουνε κι άλλοι. Δεν ξέρω - μην περιμένεις κι από μένα πολλά - τόσα έζησα τόσα έμαθα τόσα λέω κι απ' όσα διάβασα ένα κράτησα καλά: "Σημασία έχει να παραμένεις άνθρωπος". Θα την αλλάξουμε τη ζωή! Παρ' όλα αυτά Μαρία.	Un temps viendra où le monde changera. Souviens-toi de ça, Maria. Souviens-toi, Maria, à la récréation, Quand on courait en tenant le bâton. Ne me regarde pas. Ne pleure pas. Tu es l’espoir. Écoute, un temps viendra Où les enfants choieront leurs parents Et ne s’envoleront pas à tous vents, Où on ne claquera plus les portes, Où on ne traitera plus les vieux de la sorte. Et le travail, Maria, On le choisira ; On ne sera plus des chevaux À la foire aux bestiaux. Imagine, les gens parleront en couleurs Et d’autres avec des notes et des fleurs. On gardera certains mots Dans une grande bouteille d’eau, Des mots, des significations Tels : défaut — oppression — solitude — prix — gain — humiliation Pour les leçons d’histoire. Ce sont, je ne veux pas décevoir, Des temps difficiles, Maria, Et d’autres viendront. Je ne sais pas - N’attends pas trop de moi… J’ai vécu, j’ai appris, j’ai dit tant de choses Et j’ai tant lu, je n’ai retenu qu’une chose : « Il convient de rester humain. » Nous allons changer la vie ! En dépit de tout, Marie. Demain, après-demain…