Original | Versione inglese dal sito ufficiale |
LÍNEA DE MUERTE | LINE OF DEATH |
| |
A mi alrededor solo puedo ver desgracias | All around me I can only see disgraces |
Líneas marginadas, divisoras, inhumanas | Marginal lines, dividers, inhuman |
Creadoras de guerra, llamadas fronteras | Creators of war, called borders |
Y gente de uniforme robando tu inocencia | And People in uniform are stealing your innocence |
| |
¡Fronteras… de mierda! | Borders of shit! |
Si quieres tu cruzar te van a asesinar | If you want to cross they will kill you |
¡La migra… fascista! | The fascist border patrol! |
Si eres ilegal te van a deportar | If you're ilegal they deport you |
| |
¡Linea de muerte! Una cruel despedida | Line of Death! A cruel farewell |
¡Linea de muerte! La única salida | Line of Death! The only way out |
¡Linea de muerte! Corre por tu vida | Line of Death! Run for your life |
¡Linea de muerte! Dispara la migra | Line of Death! migration will shoot |
| |
Si cruzas moriras | If you cross you'll die |
| |
Por billetes verdes arriesgaras tu vida | For greenbacks you will risk your life |
Sin encontrar empleo, irte al norte es la salida | Without finding a job, going to the north is the exit |
Con una mochila abandonas tu familia | With a backpack, leave your family |
Te vas con muchos sueños destrozaras tu vida | You go with many dreams, you'll destroy your life |
| |
¡Linea de muerte! Una cruel despedida | Line of Death! A cruel farewell |
¡Linea de muerte! La única salida | Line of Death! The only way out |
¡Linea de muerte! Corre por tu vida | Line of Death! Run for your life |
¡Linea de muerte! Dispara la migra | Line of Death! migration will shoot |
| |
Valora mas tu vida | Value more your life |
Irte no es la salida | leave this place is not the way out |
| |
¡Linea de muerte! Una cruel despedida | Line of Death! A cruel farewell |
¡Linea de muerte! La única salida | Line of Death! The only way out |
¡Linea de muerte! Corre por tu vida | Line of Death! Run for your life |
¡Linea de muerte! Dispara la migra | Line of Death! migration will shoot |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.