Fôlon

Salif Keïta

Originale

Altra traduzione francese (più stringata ma più «politica») di...

FÔLON Fôlon, é té gninika Fôlon, né té gninika Fôlon, a toun bé kè tè déh Fôlon, ko ko toun bé kè Fôlon, môgò makotè Fôlon, ko ko toun bé kè Fôlon, môgò makotè Fôlon, é té gninika Fôlon, né té gninika Fôlon, a toun bé kè tè déh Fôlon, ko ko toun bé kè Fôlon, môgò makotè Kouma douma bé môgo mi konò Hèrè bi môgo mi konò Konkò bé môgo mi naaaaa Fôlon, ko ko koun bi la Fôlon, é koun té sé ko fô. Fôlon... fôlon, môgò makotè Sissan, é bé gninika Sissan, né bé gninika Sissan, an bé bè gninika Sissan, ko ko toun bé kè Fo élé lé ka gninika Sissan... sissan môgò mako bè é la Fôlon... fôlon, môgò makotè Fôlon... fôlon, môgò makotè

AVANT Avant nous étions des éxécutants Nous ne recevions que des ordres, bref nous ne décidions pas. Même si tu pensais le bonheur, Même si tu étais intelligent, tu ne pouvais rien dire. On s'en foutait... Maintenant personne ne peut décider pour nous Car maintenant, on ne s'en fout plus.