Minstrel Man

Langston Hughes

Back to the song page with all the versions

	Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise...
MINSTREL MAN	ILVEILIJÄ *)

Perché la mia bocca	Koska suuni
Si spalanca in una risata	on leveänään naurusta
E dalla mia gola	ja kurkkuni
Sale una canzone,	käheä laulusta,
Non pensi tu	etkö tule ajatelleeksi,
Che io soffra dopo	että kärsin
Aver sopportato il mio dolore	kestettyäni tätä tuskaa
Così a lungo?	niin pitkään?

Perché la mia bocca	Koska suuni
Si spalanca in una risata,	on leveänään naurusta,
Non senti tu	etkö kuule
Il pianto che ho dentro?	itkua sisälläni?
Perché i miei piedi	Koska jalkani
Sono instancabili nel ballo,	tanssivat kevein askelin,
Non ti rendi conto tu	etkö tiedä,
Che io muoio?	että kuolen?

	* ) Viittaa minstreleihin, jotka olivat 1800- luvun Yhdysvalloissa mustaihoisiksi naamioituneita valkoisia esiintyjiä ja joiden ohjelmisto koostui mustia pilkkaavista coon-lauluista.

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.